- di scorgere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- divisar, vislumbrar
- escoltar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scorgere⇒, intravedereFrom the English "espy" vtr | divisar⇒ vtr | |
| vislumbrar⇒ vtr | ||
| scorgere, discernere, distinguereFrom the English "descry" vtr | divisar⇒ vtr | |
| percibir⇒ vtr | ||
| vislumbrar⇒ vtr | ||
| scorgere, percepire, discernereFrom the English "discern" vtr | percibir⇒ vtr | |
| distinguir⇒ vtr | ||
| Greta riuscì a scorgere una figura nella nebbia. | ||
| Greta podía percibir una figura en la niebla. | ||
| avvistare, scorgereFrom the English "sight" vtr | avistar⇒ vtr | |
| ver⇒ vtr | ||
| Dopo aver aspettato un'ora i turisti sono stati entusiasti di avvistare i delfini. | ||
| Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scortare, accompagnareFrom the English "escort" vtr,vtr | acompañar a vtr + prep | |
| (seguridad) | escoltar a vtr + prep | |
| El orgulloso padre acompañó a su hija hacia el altar. | ||
| accompagnare, scortareFrom the English "attend" vtr,vtr | vigilar⇒ vtr | |
| acompañar⇒ vtr | ||
| il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata. | ||
| Un guardia armado vigilaba al prisionero. | ||
| scortare⇒, convogliareFrom the English "convoy" vtr | (militare) | escoltar⇒ vtr |
| All'unità fu chiesto di scortare il generale nel suo percorso verso l'aeroporto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| guidare, scortare, accompagnareFrom the English "guide" vtr | guiar a, orientar a vtr + prep | |
| Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. | ||
| Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque. | ||