| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sciattone, persona sciatta, persona trasandataFrom the English "sloven" nm,nf | (colloquiale) | desarreglado, desarreglada nm, nf |
| vago, vaga nm, nf | ||
| sciattoneFrom the English "frump" nm | espantajo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sciattone, maiale, disordinatoFrom the English "slob" nm,nm,nm | (informale) (persona) | cerdo, cerda nm, nf |
| guarro, guarra nm, nf | ||
| desaliñado/a adj | ||
| detestable adj mf | ||
| Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca. | ||
| Marion es una cerda, nunca limpia lo que mancha. | ||