- (tono, gesto) alegre
- (persona) bromista
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scherzoso, per scherzoFrom the English "joking" agg,loc agg | jocoso/a adj | |
| Sarah ha fatto un commento scherzoso sul suo peso ma nessuno lo ha trovato divertente. | ||
| Sarah hizo un comentario jocoso sobre su peso, pero a nadie le hizo gracia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scherzosoFrom the English "teasing" agg | burlón/ona adj | |
| Stavo per arrabbiarmi, ma poi ho notato l'espressione scherzosa di Tony. | ||
| Estaba a punto de enfadarme, pero entonces me di cuenta de la risa burlona de Tony. | ||
| scherzoso, giocoso, facetoFrom the English "playful" agg | juguetón/ona adj | |
| Il cane del mio vicino è molto giocoso. | ||
| El perro de mi vecino es muy juguetón. | ||
| scherzoso, spiritoso, facetoFrom the English "jocular" agg,agg | jocoso/a adj | |
| gracioso/a adj | ||
| divertido/a adj | ||
| chusco/a adj | ||
| L'anziano scherzoso fece ridere tutti. | ||
| El jocoso hombre hizo reír a todos. | ||
| scherzoso, spiritoso, per scherzoFrom the English "jokey" agg | en broma loc adj | |
| scherzoso, divertenteFrom the English "waggish" agg | (antiguo) | gracioso/a adj |
| ocurrente adj | ||
| divertido/a adj | ||
| faceto, scherzoso, spiritosoFrom the English "facetious" agg,agg | (letterario) | gracioso/a adj |
| jocoso/a adj | ||
| ocurrente adj mf | ||
| ingenioso/a adj | ||
| Quentin era conosciuto per le sue battute facete in classe. | ||
| Quentin era conocido por sus graciosos arranques en clase. | ||
| spigliato, scherzoso, spavaldoFrom the English "jaunty" agg,agg,agg | vivaz adj mf | |
| alegre adj mf | ||
| desenfadado/a adj | ||
| Potrei giocare con quei cuccioli spigliati per ore. | ||
| Podría jugar con esos vivaces gatitos por horas. | ||
| innocente, scherzoso, innocuoFrom the English "innocent" agg,agg | inofensivo/a adj | |
| John pensava di dire una battuta innocente su Gary che invece si è arrabbiato molto. | ||
| John pretendía gastarle una broma inofensiva a Gary, pero éste se enfadó mucho. | ||
'scherzoso' si trova anche in questi elementi: