- rechazado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paria, reiettoFrom the English "pariah" nm,nm | paria n común | |
| apestado, apestada nm, nf | ||
| emarginato, reietto, paria, escluso, derelittoFrom the English "marginal" nm,nm | marginado nm | |
| marginado social loc nom m | ||
| Vivono in una comunità di emarginati vicino alla ferrovia. | ||
| Viven en comunidad con otros marginados cerca de las vías del tren. | ||
| derelitto, reiettoFrom the English "outcast" nm | paria n común | |
| marginado, marginada nm, nf | ||
| apestado, apestada nm, nf | ||
| Maria ha tagliato tutti i ponti con i suoi amici e familiari e vive come una derelitta. | ||
| Maria cortó todos los lazos con sus amigos y su familia y vive como una paria. | ||
| rifiuto della società, reietto, canaglia, feccia, stronzo, cazzoneFrom the English "scumbag" nm,nf,nm | (spregiativo, offensivo) (coloquial) | porquería, basura nf |
| escoria nf | ||
| (vulgar) | mierda nf | |
| (vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf | |
| Hugh è di bell'aspetto, ma è un reietto. | ||
| Hugh es atractivo, pero es una basura. | ||
| emarginato, reietto, escluso, banditoFrom the English "Ishmael" nm,agg | paria n común | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| emarginato, reiettoFrom the English "reject" nm | marginado, marginada nm, nf | |
| Il gruppo di supporto aiuta gli emarginati. | ||
| El grupo de apoyo ayuda a los marginados por la sociedad. | ||