legnate

Forme flesse di 'legnata' (nf): pl: legnate

Dal verbo legnare: (⇒ coniugare)
legnate è:: participio passato (plurale femminile); 2° persona plurale dell'indicativo presente; 2° persona plurale dell'imperativo presente

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

legnata [leɲˈɲata] sf

dare un sacco di legnate a qn doblar a palos a algn

Traduzioni principali
Italiano		Spagnolo
legnata, batosta, stangataFrom the English "pounding" nf	(figurato: sconfitta pesante) (coloquial)	paliza nf
		zurra nf
		vapuleo nm
	La squadra di casa ha preso una batosta e ha perso di 40 punti.
	El equipo local recibió una paliza y perdió por 40 puntos.
pestaggio, legnata, batostaFrom the English "pasting" nm,nf		paliza nm
	(ES, coloquial)	caña nf
	(MX, coloquial)	tranquiza nf
pestaggio, legnataFrom the English "pounding" nm,nf		paliza nf
		aporreo nm
		vapuleo nm
		tunda nf
	Recibió una paliza de los miembros de una pandilla.
batosta, legnataFrom the English "pasting" nf	(figurato: sconfitta sonora)	derrota aplastante nf + adj
	La squadra non si è più ripresa per tutto il campionato dopo quella batosta.
bastonata, legnataFrom the English "caning" nf	(figurato: punizione) (figurado)	paliza nf
batosta, legnataFrom the English "caning" nf	(figurato: insuccesso) (figurado)	paliza nf

'legnate' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'legnate':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'legnate'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.