- ancho(-a)
- (piazza) plaza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| largoFrom the English "wide" agg | de ancho loc adj | |
| La tavola è larga un metro. | ||
| La mesa tiene un metro de ancho. | ||
| largoFrom the English "largo" agg | (tempo musicale) | largo/a adj |
| largo, ampioFrom the English "wide" agg | amplio/a adj | |
| ancho/a adj | ||
| C'è un ampio spazio tra i due edifici. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Teníamos ante nosotros una amplia carretera sin tráfico. // Hay un espacio amplio entre los dos edificios. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| largo, grandeFrom the English "wide" agg | ancho/a adj | |
| holgado/a adj | ||
| Non sono troppo grandi per te quei pantaloni? | ||
| ¿Esos pantalones no son demasiado anchos para ti? | ||
| ¿Esos pantalones no son demasiado holgados para ti? | ||
| largo, lentoFrom the English "baggy" agg,agg | ancho/a adj | |
| holgado/a adj | ||
| (GT, MX) | guango/a adj | |
| I pantaloni larghi non sono una tenuta adatta da ufficio. | ||
| Los pantalones anchos no son una vestimenta apropiada para trabajar en una oficina. | ||
| largoFrom the English "offing" nm | (mare, oceano, ecc.) | alta mar loc nom f |
| horizonte nm | ||
| largoFrom the English "flowing" agg | (vestiti) | suelto/a adj |
| Kate indossava un vestito largo. | ||
| Kate llevaba un vestido suelto. | ||
| largoFrom the English "across" agg | de ancho loc adv | |
| a lo ancho loc adv | ||
| La piscina era larga 10 metri. | ||
| La piscina tiene diez metros de ancho. | ||
| La piscina mide diez metros a lo ancho. | ||
| largoFrom the English "free" agg | suelto/a adj | |
| holgado/a adj | ||
| amplio/a adj | ||
| Preferisco vestiti larghi e leggeri. | ||
| Prefiero la ropa suelta y ligera. | ||
| Prefiero la ropa holgada y ligera. | ||
| Prefiero la ropa amplia y ligera. | ||
| largoFrom the English "swagger" agg | (abiti) | suelto nm |
| largo, ampioFrom the English "broad" agg | ancho/a, amplio/a adj | |
| Vive in una larga strada alberata. | ||
| Vive en una calle ancha bordeada de árboles. | ||
| largo, spreconeFrom the English "spendthrift" agg | despilfarrador, derrochador/a adj | |
| largo, a saccoFrom the English "sloppy" agg | (vestiti) | suelto/a adj |
| flojo/a adj | ||
| amplio/a adj | ||
| Lisa preferisce le maglie larghe rispetto a quelle aderenti. | ||
| Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada. | ||
| allentato, lento, largoFrom the English "loose" agg,agg,agg | suelto/a adj | |
| flojo/a adj | ||
| La vibrazione del motore ha allentato il supporto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos | ||
| blusante, largo, morbidoFrom the English "open-textured" agg invar,agg | (vestibilità) | de textura abierta loc adj |
| indiretto, largoFrom the English "circular" agg,agg | sinuoso/a adj | |
| serpenteante adj | ||
| indirecto/a adj | ||
| Vinimos por un camino sinuoso. | ||
| Vinimos por un camino serpenteante. | ||
| piazzetta, largo, piazza, corteFrom the English "place" nf,nm,nf | calle nf | |
| plaza nf | ||
| Viven en la calle Harlow. | ||
| non limitato, munifico, largoFrom the English "unstinting" loc agg,agg | (generoso) | pródigo/a adj |
| espléndido/a adj | ||
| sin escatimar loc adj | ||
| abundante adj mf | ||
| non aderente, comodo, largoFrom the English "loose-fitting" loc agg,agg | holgado/a adj | |
| suelto/a adj | ||
| Indossa vestiti non aderenti per permettere alla pelle di traspirare. | ||
| Usa ropa holgada para permitir que la piel respire. | ||
| lasco, allentato, largoFrom the English "loosely" agg,agg | holgado/a adj | |
| sin apretar loc prep | ||
| I vestiti di Sarah erano laschi per permetterle di tenersi fresca durante il caldo. | ||
| La ropa de Sarah le queda holgada, para mantenerla fresca cuando hace calor. | ||
| grande, largo, a trentadue dentiFrom the English "broadly" agg | (sorriso) | de oreja a oreja loc adv |
| Danny sonrió al público de oreja a oreja. | ||
'largo' si trova anche in questi elementi: