- ilimitado(-a)
- (fiducia) total, absoluto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| illimitato, senza limitiFrom the English "unlimited" agg,loc agg | ilimitado/a adj | |
| sin restricciones loc adj | ||
| Nei weekend ho minuti illimitati sul mio telefono. | ||
| Los fines de semana tengo minutos ilimitados en mi teléfono. | ||
| illimitato, senza restrizioniFrom the English "unrestricted" agg,avv | ilimitado/a adj | |
| libre adj | ||
| sin restricciones loc adj | ||
| Un abbonamento online offre agli utenti accesso illimitato a tutte le aree del sito internet. | ||
| illimitato, senza confini, senza limiti, infinito, smisuratoFrom the English "limitless" agg,loc agg,agg | sin límites loc adj | |
| ilimitado/a adj | ||
| Con questi nuovi investimenti il nostro potenziale di guadagno è illimitato. | ||
| Con estas nuevas inversiones, nuestra ganancia potencial no tiene límites. | ||
| illimitato, senza confiniFrom the English "unbounded" agg,loc agg | ilimitado/a adj | |
| El capitán del buque observó la ilimitada expansión del mar. | ||
| illimitato, privo di restrizioniFrom the English "unfettered" agg,loc agg | sin restricciones loc adj | |
| illimitatoFrom the English "unbounded" agg | (matematica) | ilimitado/a adj |
| Alla lezione di matematica stiamo studiando le funzioni illimitate. | ||
| illimitatoFrom the English "uncapped" agg | ilimitado/a adj | |
| illimitato, sconfinato, infinitoFrom the English "boundless" agg | ilimitado/a adj | |
| infinito/a adj | ||
| inagotable adj | ||
| sin límites loc adj | ||
| Le bambinaie hanno bisogno di una pazienza sconfinata. | ||
| Las niñeras requieren una paciencia ilimitada. | ||
| Las niñeras requieren una paciencia infinita. | ||
| Las niñeras requieren una paciencia inagotable. | ||
| Las niñeras requieren una paciencia sin límites. | ||
| illimitato, infinito, sconfinatoFrom the English "illimitable" agg | sin límite loc adj | |
| ilimitado/a adj | ||
| indefinito, illimitatoFrom the English "indefinite" agg,agg | indefinido/a adj | |
| indeterminado/a adj | ||
| Ci sono un numero indefinito di stelle nel cielo. | ||
| Existe un número indefinido de estrellas en el cielo. | ||
| infinito, illimitatoFrom the English "endless" agg,agg | (innumerevole) | innumerable adj mf |
| infinidad nf | ||
| Questa scoperta potrebbe avere un numero infinito di applicazioni pratiche. | ||
| Este descubrimiento podría tener innumerables aplicaciones prácticas. | ||
| innumerevole, illimitato, incalcolabileFrom the English "multitudinous" agg | multitudinario/a adj | |
| numerosísimo adj | ||
| infinito, innumerevole, illimitatoFrom the English "infinite" agg,agg | infinito/a adj | |
| ilimitado/a adj | ||
| Ci sono innumerevoli modi di affrontare il problema. | ||
| Hay infinitas maneras de encarar el problema. | ||