| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| guazzabuglio, accozzagliaFrom the English "gallimaufry" nm,nf | mescolanza nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| guazzabuglio, miscuglioFrom the English "tangle" nm,nm | (informale) | montaña nf |
| revoltijo, revoltillo nm | ||
| baturrillo, batiburrillo nm | ||
| (coloquial) | amasijo nm | |
| C'era un guazzabuglio di vestiti sul pavimento della camera dell'adolescente. | ||
| Había una montaña de ropa en el suelo de la habitación del adolescente. | ||
| guazzabuglio, caos, formicaioFrom the English "mare's nest" nm,nm | lío, desorden nm | |
| (AR, coloquial) | quilombo nm | |
| miscuglio, guazzabuglioFrom the English "mishmash" nm | (coloquial) | mezcolanza, mescolanza nf |
| (coloquial) | batiburrillo nm | |
| revoltijo nm | ||
| Il nuovo album è un miscuglio di rock, country e musica rap. | ||
| El nuevo disco es una mezcolanza de rock, country y rap. | ||
| miscuglio, guazzabuglio, zibaldone, accozzagliaFrom the English "jumble" nm,nf | lío nm | |
| embrollo nm | ||
| (PR, RD) | revolú nm | |
| revoltijo nm | ||
| Quando penso a quel giorno traumatico i miei pensieri sono un guazzabuglio. | ||
| Cuando pienso en ese traumático día, mis pensamientos son un lío. | ||
| miscuglio, assortimento, misto, miscellanea, mescolanza, guazzabuglio, accozzagliaFrom the English "medley" nm,nf,nm,nf | mezcla nf | |
| combinación nf | ||
| Il frullato conteneva un misto di frutta e verdura. | ||
| pasticcio, guazzabuglioFrom the English "tangle" nm | lío nm | |
| enredo nm | ||
| embrollo, follón nm | ||
| maraña nf | ||
| Jane si era messa in un pasticcio e non vedeva la via d'uscita. | ||
| Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. | ||
| disordine, caos, confusione, guazzabuglioFrom the English "pell mell" nm,nm | estado de confusión nm + loc adj | |
| desorden nm | ||
| (CR, informal) | mosquero, despiche nm | |