| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fiasco, flop, insuccessoFrom the English "flop" nm,nm | (informale) | fiasco nm |
| fracaso nm | ||
| La nuova iniziativa di marketing dell'azienda è stata un flop. | ||
| La nueva iniciativa de marketing de la empresa fue un fiasco. | ||
| flop, fallimento, insuccessoFrom the English "dud" nm | (cinema, film) | fracaso nm |
| fiasco nm | ||
| desastre nm | ||
| (CO: coloquial) | lata nf | |
| Il film di fantascienza molto atteso si rivelò un flop. | ||
| La película de ciencia ficción resultó un fracaso. | ||
| fiasco, flop, delusione, anticlimaxFrom the English "nonevent" nm,nf,nm | (figurato) | decepción nf |
| fiasco nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fiasco, flopFrom the English "turkey" nm | (figurato: insuccesso) | fiasco nm |
| fracaso nm | ||
| La critica ha considerato il film il peggior fiasco dell'anno. | ||
| Para los críticos, esa película fue el peor fiasco del año. | ||