| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fighissimo, fichissimo, bomba sexyFrom the English "sizzling hot" ,nf | (volgare) (coloquial) | espectacular adj |
| ¡Esa chica en el bikini amarillo está espectacular! | ||
| fichissimo, fighissimo, da paura, bombaFrom the English "bomb" agg,loc agg,nf | (gergale) (coloquial) | la bomba loc nom f |
| lo máximo loc nom m | ||
| ¡Esos zapatos nuevos son la bomba! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stupendo, fantastico, fico, figo, fichissimo, fighissimo, da pauraFrom the English "cool" agg,agg,loc agg | (informal) | genial adj mf |
| (AmC, CO, EC, VE: coloquial) | chévere adj mf | |
| (ES: coloquial) | guay adj mf | |
| (MX: coloquial) | padre adj mf | |
| Randall ha appena comprato una macchina stupenda. | ||
| Randall se compró un carro genial. | ||
| figo, fico, fortissimo, fighissimoFrom the English "keen" agg | (gergale) (MX, coloquial) | padre adj mf |
| (ES, coloquial) | guay adj mf | |
| (AmL) | chévere adj mf | |
| Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima. | ||
| ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy padre! | ||
| ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo es muy guay! | ||
| ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy chévere! | ||