- (capelli) melena
- (di albero) copa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chiomaFrom the English "crowning glory" nf | (capelli) | cabello nm |
| pelo nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chioma, fogliameFrom the English "fan" nf,nm | (figurato) | follaje nm |
| frondosidad nf | ||
| La chioma delle palme forniva un'ombra apprezzata. | ||
| El follaje de las frondas de palma brindaba una sombra acogedora. | ||
| chioma, copertura, calotta, cupola, voltaFrom the English "canopy" nf,nf,nf | (di albero) | copas de los árboles nfpl + loc adj |
| (Biología) | dosel arbóreo nm + adj | |
| Le scimmie saltano da un ramo all'altro nelle alte chiome. | ||
| Los monos se columpian de rama en rama por las copas de los árboles sobre nuestras cabezas. | ||
| chioma, criniera, zazzeraFrom the English "mane" nf,nf | (figurato: capelli lunghi) (figurado) | melena nf |
| Ha scosso la sua chioma e ha iniziato a ridere. | ||
| Ella agitó su melena y empezó a reír. | ||
| capelli, capigliatura, chiomaFrom the English "hair" nmpl,nf | pelo nm | |
| cabello nm | ||
| Sta andando a tagliarsi i capelli perché non le piacciono così lunghi. | ||
| Va a ir a cortarse el pelo porque le creció más de lo que le gusta. | ||
| capigliatura, chiomaFrom the English "head of hair" nf | (capelli) | melena nf |
| mata de pelo nf + loc adj | ||
| (formal) | cabellera nf | |
| La bella ragazza ha una bellissima chioma. | ||
| Esa hermosa chica tiene una melena envidiable. | ||