- abuso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- abusare di abusar de
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| oppressione, schiavitù, tirannia, prepotenza, abusoFrom the English "oppression" nf,nf,nm | opresión nf | |
| tiranía nf | ||
| Il regime pratica l'oppressione da decenni. | ||
| El régimen ha gobernado por medio de la opresión durante décadas. | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "maltreatment" nm,nm | maltrato nm | |
| abuso nm | ||
| Il maltrattamento dei bambini è un reato grave. | ||
| El maltrato de niños es un crimen serio. | ||
| eccesso, abusoFrom the English "excess" nm | (gen pl) | exceso nm |
| La maggior parte delle religioni mette in guardia dai pericoli legati agli eccessi. | ||
| La mayoría de las religiones advierten sobre el peligro de los excesos. | ||
| uso eccessivo, abusoFrom the English "overuse" nm,nm | uso excesivo nm + adj | |
| sobreutilización nf | ||
| El uso excesivo de analgésicos puede terminar en adicción. | ||
| negligenza, imperizia, malversazione, abuso, illecitoFrom the English "malpractice" nf,nf,nm | negligencia profesional nf + adj mf | |
| mala praxis loc nom f | ||
| Il dottore è stato citato in giudizio per negligenza. | ||
| El doctor fue demandado por negligencia profesional. | ||
| illecito, abuso, infrazioneFrom the English "malfeasance" nm,nf | actividad ilícita nf + adj | |
| infracción nf | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "cruelty" nm | crueldad nf | |
| maltrato nm | ||
| Il maltrattamento degli animali non può essere tollerato. | ||
| La crueldad animal no debe ser tolerada. | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "mistreatment" nm | (de animales, de personas) | maltrato nm |
| (de máquinas) | uso inadecuado nm + adj | |
| Il maltrattamento degli animali è un grave crimine. | ||
| El maltrato animal es un crimen serio. | ||
| uso eccessivo, abusoFrom the English "overemployment" nm,nm | sobreutilización nf | |
'abuso' si trova anche in questi elementi: