| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| GiovanniFrom the English "John" nm | (nome di uomo) | John n propio m |
| (santos, papas, obispos...) | Juan n propio m | |
| (por metonomasia) | Juan n propio m | |
| Nota: Los antropónimos no se traducen hoy en día, salvo cuando se trata de personajes folclóricos, bíblicos o históricos, de monarcas o papas. La metonomasia consiste en traducir los nombres propios por un equivalente en la lengua meta. | ||
| Mio fratello si chiama Giovanni. | ||
| Mi hermano se llama John. | ||
| GiovanniFrom the English "John" nm | (Bibbia) | Juan n propio m |
| John n propio m | ||
| Si crede che l'apostolo Giovanni sia l'autore del quarto Vangelo. | ||
| Se cree que Juan, el apóstol, es el autor del cuarto góspel. | ||
'Giovanni' si trova anche in questi elementi: