| Principal Translations/Traduzioni principali |
| servire⇒ vi | (occorrere) | be needed, be necessary vi + adj |
| | Ti servirà un chiodo per appendere quel quadro. |
| | You'll need a nail to hang up that painting. |
| servire vi | (essere utile, giovare) | be of service, be of help v expr |
| | | help⇒ vi |
| | Questa vacanza mi serviva proprio. |
| | This vacation has really helped me. |
| servirsi⇒ v rif | (valersi di [qc] o qn) | make use of, take advantage of v expr |
| | Franca si è servita di un esperto per la compilazione della domanda. |
| | Franca made use of an expert to fill out the request form. |
| servire vtr | (essere al servizio altrui) | serve⇒ vtr |
| | | be at [sb]'s service v expr |
| | Il maggiordomo vi servirà durante tutto il soggiorno. |
| | The butler will serve you during your entire stay. |
| servire vtr | (portare cibo in tavola) (restaurants) | wait on vtr phrasal insep |
| | | serve⇒ vtr |
| | L'antipasto caldo va servito prima di quello freddo. |
| | The hot appetizers are served before the cold ones. |
| servire vtr | (vendere, lavorare in negozio) | help⇒, assist⇒ vtr |
| | Lavorando in gioielleria, Stefano serve spesso clienti facoltosi. |
| | Stefano often helps wealthy clients as he works at a jewelry store. |
| servire vtr | (fornire servizi) | serve⇒, supply⇒ vtr |
| | Questo acquedotto serve tutta la città. |
| | This aqueduct serves (or: supplies) the entire city. |
| servirsi⇒ v rif | (prendere [qlcs] offerto) | help yourself v refl |
| | Servitevi pure, non fate complimenti. |
| | Please help yourself to the buffet. |
| servirsi v rif | (essere cliente abituale) | frequent⇒ vtr |
| | (UK) | patronise⇒ vtr |
| | (US) | patronize tvr |
| | Mi servo spesso in questa macelleria. |
| | I often frequent this butcher. |
| Traduzioni aggiuntive |
| servire vi | (sport: battere) (sports) | serve⇒ vi |
| | È la tennista spagnola a servire. |
| | It's the Spanish tennis player's turn to serve. |
| servire vi | (prestare servizio in società, enti ecc.) | serve⇒ vi |
| | | do your duty⇒ vtr |
| | Mio fratello ha servito nell'esercito per quasi vent'anni. |
| | My brother served in the army for almost 20 years. |
| servire vi | (essere in stato di servitù) | serve⇒ vtr |
| | | subservient adj |
| | Mio nonno serviva come maggiordomo per una ricca famiglia. |
| | My grandfather served as a butler for a rich family. |
| servire vtr | (sport: passare la palla) (sports) | pass⇒ vtr |
| | (tennis) | serve⇒ vi |
| | L'attaccante gli ha servito un assist perfetto. |
| | The forward passed him a perfect assist. |
| servire vtr | (adoperarsi a favore di qn) | assist⇒, work for⇒ vtr |
| | | serve⇒ vtr |
| | I rappresentanti sindacali servono i lavoratori. |
| | Union representatives assist workers. |
| | Our hosts served us supper. |