WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| registrare⇒ vtr | (catturare audio, video) (audio-video) | record⇒ vtr |
| | Da piccolo registravo i miei cartoni animati preferiti col videoregistratore. |
| | When I was a kid I would record my favourite cartoons with the VCR. |
| registrare vtr | (rilevare, osservare) | register⇒, reveal⇒ vtr |
| | | notice⇒, observe⇒ vtr |
| | | take note of v expr |
| | Ho registrato diverse anomalie nella tua esposizione. |
| | I noticed various anomalies in your speech. |
| Traduzioni aggiuntive |
| registrarsi⇒ v rif | (iscriversi) | register⇒ vi |
| | (UK) | enrol⇒ vi |
| | (US) | enroll⇒ vi |
| | | sign up vi phrasal |
| | Mi sono registrato alla mezza maratona di domani. |
| | I've registered for tomorrow's half marathon. |
| registrarsi v rif | (fare audio o video di sé) | record yourself v refl |
| | Un buon metodo di imparare a parlare in pubblico è registrarsi mentre si tiene un discorso di prova. |
| | A good way to learn to speak in public is to record yourself while you do a trial speech. |
| registrare vtr | (annotare) | write down vtr phrasal sep |
| | | make a note of v expr |
| | | record⇒ vtr |
| | Le entrate e le uscite sono registrate in questo foglio. |
| | All those coming and going are recorded on this sheet. |
| registrare vtr | (iscrivere) | register⇒, enroll⇒ vtr |
| | | sign up vtr phrasal insep |
| | Tutti i cittadini devono essere registrati all'anagrafe. |
| | All citizens have to be registered on the Civil Registry |
| registrare vtr | (regolare) | regulate⇒, set⇒, adjust⇒ vtr |
| | (automotive) | tune up⇒ vtr |
| | La frizione dell'automobile va registrata. |
| | The shift of the car should be tuned up. |
| registrare vtr | (accordare uno strumento) (music) | tune⇒ vtr |
| | Vorrei registrare il mio pianoforte. |
| | I'd like to tune my piano. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'registrare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: