mezzi

Forme flesse di 'mezzo' (nm): pl: mezzi
Forme flesse di 'mezzo' (adj): f: mezza, mpl: mezzi, fpl: mezze

In questa pagina: mezzi, mezzo

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mezzi nmpl	(capacità, doti)	means, wealth npl
		abilities npl
	Il nuovo arrivato è dotato di grandi mezzi.
	The newcomer has great means.
mezzi nmpl	(risorse finanziarie)	financial resources npl
		means n
	Non abbiamo i mezzi per far fronte a questa crisi.
	We don't have the financial resources (or: means) to deal with this crisis.
mezzi nmpl	informale (mezzi pubblici di trasporto)	public transport, public transit n
	Oggi c'è lo sciopero dei mezzi.
	There's a public transport strike on today.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mezzo agg	(che è metà di [qc])	half adj
	Passami solo mezza pastiglia di sonnifero o dormirò fino a domani.
	Give me only half of the sleeping pill or I'll sleep through tomorrow.
mezzo agg	(intermedio, di mezzo) (position, location, space)	median, central adj
	(time)	half adj
	Siamo già a mezzo tempo e non è ancora successo niente.
	It's half time already and there's been no action.
mezzo avv	(per metà, parzialmente)	halfway adv
		partly adv
	Mezzo tema non significa mezzo voto, rifallo!
	Halfway complete doesn't mean you get half credit, redo it!
mezzo nm	(metà)	one half n
	Un mezzo sarà sufficiente.
	One half should be enough.
mezzo nm	(la metà di un tutto)	middle n
	Fermati esattamente nel mezzo.
	Stop right in the middle.
mezzo nm	(tramite, strumento, modo)	by means of, through adv
	Lo svergognò a mezzo stampa.
	He shamed him through the press.
mezzo nm	(mezzo di trasporto, veicolo)	vehicle, transportation, means of transportation, mode of transportation n
	(colloquial)	ride n
	Odio prendere i mezzi pubblici. I mezzi pesanti non possono entrare nel centro storico senza autorizzazione.
	I hate taking public transportation. Large vehicles can't enter the center without authorization.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
mezzo agg	familiare (quasi, poco meno di)	almost, sort of adv
		halfway adj
	Sono mezzo distrutto dopo una giornata con lei.
	I'm almost worn out after a day with her.
	You can't find a halfway decent cup of coffee in this town.
mezzo nm	scienza (sostanza, ambiente di un fenomeno) (science)	medium, means, substance n
	Il terreno è il mezzo di propagazione dei terremoti.
	The ground is the medium through which an earthquake travels.

Compound Forms/Forme composte mezzi \| mezzo
Italiano		Inglese
divieto di circolazione dei mezzi pesanti		no entry to heavy goods vehicles expr
il fine giustifica i mezzi		the ends justify the means expr
mezzi da sbarco, mezzi di sbarco		landing craft
mezzi di comunicazione		means of communication
mezzi di comunicazione di massa		mass media
mezzi di contrasto	(medical)	contrast agents
mezzi di fortuna		makeshift means npl
mezzi di superficie		surface transit n
	L'invasione avvenne con mezzi di superficie preceduti dall'aviazione.
mezzi di trasporto nmpl	(veicoli, strumenti per spostarsi) (buses, trains, cars, etc.)	means of transport
mezzi di trazione		traction engines
mezzi parenti		distant relatives npl
mezzi pesanti		heavy vehicles npl
	I mezzi pesanti non possono sorpassare in questa strada.
	Heavy vehicles cannot overtake on this road.
mezzi propri	(uncountable)	your own means n
	Vi consiglio di spostarvi con mezzi propri.
	I suggest you move around with your own means of transport.
mezzi pubblici nmpl	(veicoli per il trasporto collettivo)	public transportation
mezzi spargisale		salt trucks npl
parco mezzi		vehicle fleet n
	Il parco mezzi del nostro ente è esorbitante.
privo di mezzi	(general)	without means, without resources adj
	(finance)	penniless adj
Senza mezzi termini		say it like it is⇒, not mince words⇒ vtr
senza mezzi termini		without ambiguity
vivere al di sopra dei propri mezzi		live beyond your means

'mezzi' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'mezzi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezzi':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.