• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
capitare vi (accadere, succedere)happen, occur vi
  arise, turn up vi
 Da due settimane mi capitano cose strane e sto cominciando a pensare che la sfortuna abbia iniziato a perseguitarmi.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Something wonderful happened to me today.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Should the opportunity arise, you should accept the job.
capitare vi (ritrovarsi per caso da qualche parte)end up, arrive vi
  wind up vi
 Cercando le Indie, Colombo capitò in America.
 Columbus ended up in America whilst looking for India.
capitare vi (ricorrere)happen, occur vi
 Questo evento astronomico capita una volta ogni cinque anni, non possiamo perdercelo.
 This astronomical event happens once every five years; we can't miss it.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
Capitare a fagiolo perfect timing, at just the right moment expr
capitare a fagiolo show up or happen at the perfect time
Capitare a tiro  (literal)within shooting distance
  (figurative)within arm's reach expr
capitare a tiro  (figurative)happen/be in sdb's view finder or range
Nota: In a way it means to be at the wrong place at the wrong time.
capitare bene to be lucky
  to be in the right place at the right time
capitare male to be unlucky
  to be in the wrong place at the wrong time
capitare tra capo e collo arrive unexpectedly vi
  crop up vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'capitare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'capitare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'capitare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "capitare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!