'Lady' è correlato con 'lady'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'Lady' is cross-referenced with 'lady'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
|
| bag lady n | informal, potentially offensive (homeless woman: carries belongings) | donna senzatetto nf |
| boss lady n | informal (woman in charge) (informale: capo donna) | capa nf |
| | (donna) | capo nm |
| cat lady n | informal, pejorative (woman: owns cats) | gattara nf |
| classy lady n | informal (sophisticated and stylish woman) | donna di classe nf |
| | (donna di classe) | signora nf |
| | I will miss Jessie, she was truly a classy lady. |
| | Jessie mi mancherà, era davvero una donna di classe. |
| | Jessie mi mancherà, era davvero una signora. |
| cleaning lady n | (woman: cleaner) | donna delle pulizie nm |
| | How much do you pay your cleaning lady each month? |
| | Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese? |
crossing guard (US), lollipop lady, lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | vigile per l'attraversamento, sorvegliante per l'attraversamento nm |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
dinner lady (UK), lunch lady (US) n | informal (woman who serves school food) (di una scuola) | addetta alla mensa nf |
| dinner lady n | UK, informal (female: midday supervisor) | sorvegliante della mensa scolastica nf |
| | The dinner ladies at school never smiled. |
| | Le sorveglianti della mensa scolastica non ridevano mai. |
Dre's dagger, Lady Fern n | (type of fern) (botanica) | felce femmina nf |
| First Lady n | (wife of head of state) | first lady nf |
| | | moglie del presidente, moglie del premier nf |
| | The President and the First Lady will be attending the opening night of the play. |
| | Il presidente e la first lady parteciperanno alla prima dello spettacolo teatrale. |
first lady, First Lady n | figurative (leading female) | leader nf |
| | (formale) | esponente di punta nm |
| | She's more than just an actress - she's the first lady of French cinema. |
| | È molto più di un'attrice; è una leader del cinema francese. |
| great lady n | (woman: prominent) | gran donna, grande donna nf |
| | The president's wife is a great lady. |
| | La moglie del presidente è una gran donna. |
It ain't over till the fat lady sings, It ain't over 'til the fat lady sings expr | figurative, informal (outcome is not yet decided) (tutto può ancora accadere) | non dire gatto se non l'hai nel sacco espr |
| | | non cantare vittoria troppo presto espr |
| | | la partita è ancora aperta espr |
ladies' man, lady's man n | informal (man: seduces women) | dongiovanni, casanova nm |
lady crab, calico crab n | (crab: Atlantic coast of US) | granchio ocellato nm |
| Lady Day n | (religion: Feast of the Annunciation) | Annunciazione nf |
| lady friend n | (female companion) | compagna nf |
| | My uncle will be bringing his new lady friend to the party. |
| | Mio zio porterà la sua nuova compagna alla festa. |
lady killer, lady-killer n | figurative, slang (seductive man) | dongiovanni, donnaiolo, rubacuori nm |
| | James had a reputation as a lady killer when he was young. |
| | James aveva una reputazione da dongiovanni quando era giovane. |
| | | sciupafemmine nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mia nonna mi consiglia sempre di stare lontana dagli sciupafemmine. |
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | padrona di casa |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
| | Il venditore telefonico chiese di parlare con la padrona di casa. |
| lady of the night n | euphemism (prostitute) (eufemismo: prostituta) | passeggiatrice, lucciola, bella di notte nf |
| | With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. |
| | Con quel vestito corto, i tacchi alti e il trucco sembrava proprio una bella di notte. |
lady slipper, lady's slipper n | colloquial (orchid: flowering plant) (Cypripedioideae) | orchidea nf |
| | Lady slippers need shade and humidity. |
| | Le orchidee hanno bisogno di ombra e di umidità. |
lady-in-waiting, plural: ladies-in-waiting n | (female attendant) | dama di corte nf |
| | | dama di compagnia nf |
| lady's maid | (woman's personal servant) | cameriera personale nf |
| lady's-eardrop n | (flowering plant: fuscia) (pianta) | fucsia nf |
lady's-slipper, lady's-slipper orchid, slipper orchid n | colloquial (botany: orchid) | Cypripedioideae nfpl |
ladybug, lady bug (US), ladybird (UK) n | (spotted beetle) | coccinella nf |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
| | Le coccinelle sono di grande aiuto in un giardino. |
ladyfinger, lady-finger n | US (small finger-shaped cake, sponge-finger) | savoiardo nm |
ladyfinger, lady-finger n | (vegetable: okra) | gombo nm |
ladylove, lady-love, lady love n | poetic or humorous (female lover, girlfriend) | amata, innamorata nf |
| leading lady n | (actress in central role) (film) | protagonista femminile nf |
| | Katherine Hepburn often played the leading lady in her films. |
| | Spesso Katherine Hepburn recitava come protagonista femminile nei suoi film. |
| My Lady expr | UK (form of address: female judge) (forma di cortesia) | Giudice nm |
my lady, My Lady expr | UK (form of address: noblewoman) (forma di cortesia) | mia signora nf |
| | (forma di cortesia) | Signora nf |
naked lady, meadow saffron, autumn crocus | (botany) | belladonna nf |
| | | amarillis belladonna nf |
| old lady n | (elderly woman) | signora anziana nf |
| | Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. |
| | Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
| | (informale, poss. scortese) | vecchietta nf |
| | Jim aiutò una vecchietta ad attraversare la strada. |
| old lady n | informal (girlfriend, wife) (slang: madre) | vecchia nf |
| | My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. |
| | La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria. |
| old lady n | informal (mother) (madre) | vecchia nf |
| | (madre) | mater nf |
| | Frank drives his old lady to the bingo hall on Tuesday evenings. |
oncidium, dancing lady orchid n | (plant) | oncidio nm |
| | (nome comune) | orchidea ballerina nf |
| Our Lady n | (Christianity: Virgin Mary) (religione) | Nostra Signora nf |
| painted lady n | (variety of butterfly) (farfalla) | vanessa del cardo nf |
| | Gli esemplari adulti della Vanessa del cardo si nutrono di nettare dei fiori. |
| pink lady n | (cocktail containing gin) (cocktail a base di gin) | pink lady nf |
| pink lady n | mainly US, slang (barbituate) | barbiturico nm |
| pink lady n | US, AU, informal (female hospital volunteer) | volontaria ospedaliera nf |
| | | volontaria in ospedale loc nom |
| single lady n | (woman without a partner) | signora single nf |
| sporting lady | euphemism (prostitute) (prostituta) | donnina allegra nf |
| | | cortigiana nf |
| tea lady n | (woman employed to make tea) | addetta al tè, addetta alla preparazione del tè nf |
three-card monte (US), find the lady (UK), three-card trick n | (card game, confidence trick) | gioco delle tre carte nm |
| young lady n | polite (female child or youthful adult) | giovane donna, giovane nf |