coro

 [ˈkɔro]


Forme flesse di 'coro' (nm): pl: cori

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
coroFrom the English "chorus" nmجوقة، كورس
 Il coro ha tenuto un concerto di musica classica.
 قدمت الجوقة حفلة من الموسيقى الكلاسيكية.
coroFrom the English "chorus" nm (figurato)قرار بصوت واحد، موقف جامع
 L'opinione pubblica ha esternato un coro di "no!" circa l'aumento delle tasse.
 كان موقف الناس الجامع من الضرائب الجديدة هو الرفض التامّ.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
coroFrom the English "choir" nm (architettura) (حيّز في الكنيسة)خُورُس، كَوْرَس
 I cantori si diressero in processione verso le proprie panche all'interno del coro.
coro,
gruppo canoroFrom the English "choir" nm		جوقة
 Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione.
 فازت جوقة الثانوية بالمرتبة الأولى في المسابقة.
corale,
coroFrom the English "choir" nf,nm		خُورُس، كَوْرَس، كورال
 تنشد الجوقة كلّ أحد في الكنيسة.
coro,
ondataFrom the English "groundswell" nm,nf		 (figurato: reazione del pubblico)تزايد، موجة
 La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche.
coroFrom the English "choral group" nmجوقة
 Il coro (la corale) della parrocchia è composto da 40 elementi
coroFrom the English "glee club" nm (canto: gruppo di persone)نادي إنشاد السمر
 Oggi pomeriggio Rick e Tracy canteranno nel coro.
coroFrom the English "backing vocals" nm (musica, accompagnamento)غناء مصاحب
 Il cantante è stato sovrastato dal coro.
 لم يكن صوت المغني مسموعًا جيدًا لارتفاع صوت الغناء المصاحب له.
coroFrom the English "quire" nm (della chiesa)جوقة كنسية، "كورال"
coroFrom the English "quire" nm (struttura) (في الكنيسة)حيّز الجوقة

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
recitare [qlcs] in coro,
dire [qlcs] in coroFrom the English "chorus" vtr		 (figurato)يقول شيئًا بصوت واحد
 L'assemblea ha detto in coro "Amen" alla fine della preghiera.
 قالت الجماعة بصوت واحد "آمين" في آخر الصلاة.
slogan,
gridare in coroFrom the English "chant" nm,vi		 (ripetuto da un coro) (يقال بشكل متكرر)هتاف، شعار
 I manifestanti iniziarono a urlare lo slogan: "Vogliamo giustizia".
 ردَّد المتظاهرون الهتاف: "نريد العدالة".
insieme,
in coroFrom the English "together" avv,loc avv		معًا
 Gli studenti hanno risposto insieme.
 أجاب التلاميذ معًا.
maestro del coroFrom the English "choirmaster" nmقائد الكورس
 Il maestro del coro alzò le mani e il coro si preparò a cantare.
direttore del coroFrom the English "choral director" nmقائد الجوقة
 Nei vent'anni in cui il direttore del coro ha diretto il coro della città hanno fatto più di mille concerti.
musica corale,
musica per coroFrom the English "choral music" 		موسيقى الجوقة، موسيقى كورالية
 Si terranno concerti di musica corale in tutte le antiche chiese della valle.
coro maschileFrom the English "men's chorus" nmجوقة رجال
coro mistoFrom the English "mixed chorus" nm (من كلا الجنسين)جوقة مختلطة
libro del coroFrom the English "choir book" nmكتاب الترانيم
coro della chiesaFrom the English "church choir" nmجوقة الكنيسة، كورال الكنيسة
 Mia sorella canta nel coro della nostra chiesa di quartiere.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'coro':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coro".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.