Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
borioso,
pomposo,
altezzosoFrom the English "tall" agg | | مغرور |
| | Era un uomo presuntuoso, si atteggiava da borioso e dava ordini a tutti. |
arrogante,
prepotente,
borioso,
imperioso,
altezzoso,
superboFrom the English "arrogant" agg,agg | | متكبر، متعجرف |
| | Il supervisore del nostro dipartimento è arrogante e maleducato. |
| | المشرف على قسمنا متعجرف وفظّ. |
paternalistico,
sdegnoso,
altezzoso,
sussiegoso,
di sufficienza,
di superiorità,
boriosoFrom the English "condescending" agg,agg,loc agg,agg | | متعالٍ |
presuntuoso,
borioso,
tronfioFrom the English "pompous" agg | | مغرور |
| | Il nuovo direttore fu percepito come un uomo borioso e senza tatto. |
arrogante,
altezzoso,
borioso,
spocchiosoFrom the English "uppity" agg,agg,agg | | مغرور، مُتغطرس |
| | Edward si lamentò del fatto che i domestici stessero diventando arroganti. |
presuntuoso,
borioso,
eccessivamente sicuro di séFrom the English "bumptious" agg,agg | | مغرور، مختال بنفسه |
| | Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso. |
presuntuoso,
pieno di sé,
tronfio,
boriosoFrom the English "bigheaded" agg | | مغرور |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Alfie è così presuntuoso che pensa che tutte le ragazze della sua classe gli corrano dietro. |
sprezzante,
sdegnoso,
superbo,
boriosoFrom the English "sniffy" agg,agg | | ممتعض |
| | | متشامخ، متكبر |
| | Il commesso è stato davvero sprezzante riguardo al fatto di ordinare il prodotto che volevo. Non tornerò più in quel negozio! |
| | Carl si offese per il commento sprezzante di Jane. |
presuntuoso,
altezzoso,
borioso,
pieno di sé,
che si dà delle arieFrom the English "big headed" agg,agg | | مغرور، معجب بنفسه |
| | Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso. |
presuntuoso,
borioso,
tronfioFrom the English "self-important" agg | | مغرور |
| | | مَزْهُوّ بنفسه، يزهو بنفسه |
tronfio,
altero,
borioso,
superbo,
altezzoso,
pieno di séFrom the English "prideful" agg,loc agg | | متكبِّر |
sbruffone,
pallone gonfiato,
borioso,
che si dà delle arieFrom the English "poser" nm | | مدّع |
| | Si considera uno scrittore ma è solo uno sbruffone. |
chiacchierone,
attaccabottoni,
pettegolo,
ciarliero,
sbruffone,
boriosoFrom the English "bigmouth" nm,nm | (che parla molto) (مجازي) | طويل اللسان |
| | | ثرثار، كثير الكلام |
| | Non dire a Claire il nostro segreto; chiacchierona com'è lo dirà a tutta la scuola. |
altezzoso,
borioso,
arroganteFrom the English "stiff-necked" agg,agg inv | | متعجرف، متعالٍ، متغطرس |
gonfio,
borioso,
tronfioFrom the English "bloated" agg | | زائد عن الحدّ |
| | L'educazione privilegiata di Oliver gli aveva lasciato la boriosa sensazione che tutto gli fosse dovuto. |
| | بما أن أوليفر تربى في عائلة ثرية، فقد صار يشعر بأنه يستحق أشياء بشكل زائد عن الحدّ. |
altezzoso,
boriosoFrom the English "superior" agg | | متعالٍ، متغطرس، متعجرف |
| | Non sopporto i modi altezzosi di Paul. |
| | لا أطيق هذا الموقف المتعجرف عند بول. |
presuntuoso,
arrogante,
superbo,
altezzoso,
borioso,
pomposoFrom the English "big" agg | | متعالٍ، متكبر |
| | È troppo presuntuoso per stare con gente normale. |
tronfio,
borioso,
presuntuoso,
arrogante,
saccenteFrom the English "important" agg | | مغرور |
| | Phineas è proprio presuntuoso, vero? |