WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
avvenire,
futuroFrom the English "future" nm,nm		مستقبل
 Mi piacerebbe sapere quale è l'avvenire di questo paese.
avvenireFrom the English "world to come" nmالمستقبل
avvenire,
tenersi,
aver luogoFrom the English "take place" vi,v rif,vtr		يُقام، يُجرى، يَجري
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أُقيمَ الحفل الموسيقي في حانة. //ستُجرى الانتخابات المقبلة في 6 أبريل.
avvenire⇒,
accadere,
succedereFrom the English "hap" vi		يحدث، يقع، يجري
avvenire,
succedere,
verificarsiFrom the English "come to be" vi,v rif		يحدث
 Com'è avvenuto che la parola "colour" si scriva diversamente tra inglese britannico e inglese americano?
succedere,
avvenireFrom the English "come about" vi		ينشأ
  يحدث
 L'idea di Dave di avviare la sua attività è avvenuta dopo aver perso il lavoro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
succedere,
accadere,
avvenireFrom the English "pass" vi		يحدث، يجري
 Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
ricorrere,
ripetersi,
ripresentarsi,
accadere di nuovo,
avvenire di nuovo,
succedere di nuovoFrom the English "recur" vi,v rif,vi		 (evento che si ripete)يتكرر، يحدث مجدّدًا
precedere,
venire prima di [qlcs],
avvenire prima di [qlcs],
accadere prima di [qlcs]From the English "precede" vtr,vi,vi		يسبق
 La J precede la K nell'alfabeto.
ricorrere,
ripetersi,
ripresentarsi,
accadere periodicamente,
avvenire periodicamente,
succedere periodicamenteFrom the English "recur" vi,v rif,vi		 (evento che si ripete)يتكرر، يعاود
 Faccio un incubo che ricorre ogni notte.
ripresentarsi,
avvenire nuovamenteFrom the English "come around" v rif,vi		 (تاريخ، حدث)يعود
 Jill si sente sempre triste quando si ripresenta l'anniversario della morte di suo marito.
d'ora in poi,
d'ora in avanti,
per l'avvenireFrom the English "henceforth" loc avv,loc avv		من الآن فصاعدًا
 D'ora in poi dovrete rivolgervi a lui come Lord Robert.
 عليك من الآن فصاعدًا أن تخاطبه بلقب اللورد روبرت.
avvenire in maniera inaspettata,
avvenire inaspettatamenteFrom the English "come as a surprise" vi		يأتي فجأة
 L'arrivo della lettera che mi offriva un lavoro è avvenuto in maniera inaspettata.
avvenire per caso,
succedere per caso,
avvenire per puro caso,
succedere per puro casoFrom the English "happen by chance" vi,vi		يحدث بالمصادفة
 Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso.
avvenire dopo [qlcs],
accadere dopo [qlcs]From the English "postdate" vi		يأتي بعد شيء
 Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte.
venire prima,
avvenire prima,
accadere primaFrom the English "precede" vi,vi		يتقدّم
 In un corteo funebre il carro funebre viene prima.
avvenire nello stesso momentoFrom the English "co-occur" vi (يحدث في نفس الوقت)يتزامن

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'avvenuto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "avvenuto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.