pena máxima, penal o penalti
La forma penal, de plural penales, se utiliza en la mayor parte de América. La pronunciación más común es [penál], por lo que debe evitarse la forma llana pénal.
En España se emplea el término término penalti (plural penaltis), usado ocasionalmente en América. La pronunciación más común es [penálti], por lo que debe evitarse la forma esdrújula pénalti.
No se deben usar la grafía inglesa penalty, su plural penalties ni el plural híbrido penaltys.
La expresión pena máxima se utiliza en todo el territorio como sinónimo de penalti, usado principalmente en España, y penal, usado en América.