correo electrónico o email
En contextos formales, re recomienda evitar utilizar el anglicismo email o e-mail (que se pronuncia [«e-meil»] o [«i- meil»]) y su abreviación mail, a pesar de estar muy extendidos, tanto en lengua oral como escrita. Sin embargo, si se opta por emplearlos de todas maneras, se debe seguir la misma pauta que para los demás casos de extranjerismos no castellanizados: estos términos se deben escribir en cursiva.
Correo electrónico es la forma recomendada en español, por ser la más extendida. Cibercorreo y cibermensaje son formas equivalentes, pero de uso limitado. Coloquialmente, es muy frecuente omitir electrónico y hablar simplemente de correo:Te mandé un correo con unas cotizaciones hace unos minutos. ¿Lo recibiste?