chofer o chófer
Este galicismo admite doble acentuación. La pronunciación aguda chofer es la que se utiliza en América y la pronunciación llana chófer es la única que se utiliza en España. Funciona como sustantivo común, es decir, tiene la misma forma para el masculino y el femenino: el / la chofer, el / la chófer. Sin embargo, existe también el femenino choferesa, que es correcto pero muy poco frecuente. Al ser un vocablo integrado a la lengua, no se debe escribir con cursivas.