Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| équipage nm | (personnel d'un bateau) | tripulación nf |
| | | personal de a bordo nm + loc adj |
| | | dotación nf |
| | Le capitaine recrute son équipage pour la régate. |
| | Tout au long de notre traversée, notre équipage se tient à votre disposition. |
| | El capitán está reclutando a una tripulación para la regata. |
| | Durante toda la travesía, nuestro personal de a bordo estará a su disposición. |
| équipage nm | (personnel d'un avion) | tripulación nf |
| | | personal de abordo nm + loc adj |
| | Pierre est chef d'équipage dans une compagnie aérienne. |
| | Pierre es jefe de tripulación en una aerolínea. |
| Traductions supplémentaires |
| équipage nm | (équipement lié à une profession) | equipo nm |
| | Les ouvriers ont laissé une partie de leur équipage sur place. |
| | Los obreros dejaron parte de su equipo en el lugar. |
| équipage nm | (attelage de maître) | acoplamiento nm |
| | Après cette troisième journée, l'équipage était épuisé. |
| | Tras este tercer día el acoplamiento estaba agotado. |
| équipage nm | (membres d'une chasse à courre) | cuadrilla nf |
| | Les cavaliers, les chevaux, les chiens font partie de l'équipage de la chasse. |
| | Los jinetes, los caballos y los perros forman parte de la cuadrilla de caza. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
équipage
[ekipaƷ] m |
| 1 | (de barco, avión) tripulación. |
| 2 | Loc: en piteux é. en estado lamentable;
être en grand é. ir vestido de gala
|
'équipage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :