Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| penar⇒ vtr | (castigar a alguien) | condamner⇒ vtr |
| | Penaron al secuestrador con diez años de cárcel. |
| | Le ravisseur a été condamné à dix ans de prison. |
| penar vi | formal (padecer, sufrir) | souffrir⇒ vi |
| | (inquiétude) | se faire du souci v pron |
| | El viejo penaba por el futuro de sus nietos. |
| | Le vieil homme se faisait du souci pour l'avenir de ses petits-enfants. |
| Traductions supplémentaires |
| penar vi | (alma en purgatorio: sufrir) | être condamné à errer loc v |
| | | errer⇒ vi |
| | Su alma penaría por toda la eternidad. |
| | Son âme serait condamnée à errer pour l'éternité. |
| penar por vi + prep | literario (ansiar algo) (soutenu) | se languir de v pron + prép |
| | El caballero penaba por volver a ver a su amada. |
| | Le gentilhomme se languissait de revoir sa bien-aimée. |