Formes composées
|
| accompagnement professionnel nm | (dispositif d'aide au travailleur) | acompañamiento profesional nm + adj mf |
aidant professionnel, aidante professionnelle nm, nf | (auxiliaire de vie) | cuidador, cuidadora nm, nf |
| | | cuidador profesional, cuidadora profesional loc nm, loc nf |
| BAC professionnel nm | (BAC menant à un métier) | bachillerato técnico nm + adj |
| | | bachillerato técnico profesional nm + loc adj |
baccalauréat professionnel, bac pro nm | Scolaire, France (diplôme professionnel) | bachillerato profesional nm + adj mf |
| | Le baccalauréat professionnel est validé après des cours et un stage. |
| baccalauréat professionnel en alternance nm | Scolaire, France (diplôme professionnel) | modulo de formación profesional dual nm + loc adj |
| | Marc prépare un baccalauréat professionnel en alternance pour devenir aide-comptable. |
| compte professionnel nm | (compte bancaire commercial) | cuenta de negocios nf + loc adj |
| | | cuenta bancaria de negocios nf + loc adj |
| d'un point de vue professionnel loc adv | (professionnellement parlant) | desde el punto de vista profesional loc adv |
| | Je l'aime bien mais ne lui ferais pas confiance d'un point de vue professionnel. |
| de professionnel à professionnel loc adv | (entre gens du même métier) | de profesional a profesional loc adv |
| | | de un profesional a otro loc adv |
| | | entre profesionales loc adv |
| déplacement professionnel nm | (travail hors de son lieu habituel) | viaje de negocios nm + loc adj |
| | La semaine prochaine, je ne serai pas au bureau car je serai en déplacement professionnel. |
| enseignement professionnel nm | (cours techniques formant à un métier) | enseñanza profesional nf + adj mf |
| environnement professionnel nm | (connaissances professionnelles) | entorno profesional nm + adj mf |
lycée professionnel, lycée d'enseignement professionnel, LP, LEP nm | (lycée préparant à un métier) | instituto de formación profesional nm + loc adj |
| milieu professionnel nm | (contexte du travail) | ambiente profesional, entorno profesional nm + adj mf |
| | | medio profesional nm + adj mf |
| | Les gens sont parfois différents en privé et dans le milieu professionnel. |
| parcours professionnel nm | (suite de métiers occupés) | trayectoria profesional nf + adj mf |
| | | carrera profesional nf + adj mf |
| | Mon grand-père a eu un parcours professionnel très varié. |
| | Mi abuelo tuvo una trayectoria profesional muy variada. |
professionnel de la finance, professionnelle de la finance nm, nf | (banquier, investisseur) | profesional de las finanzas n común + loc adj |
| professionnel de santé nm | (personne médicale ou paramédicale) | profesional de la salud n común + loc adj |
| projet professionnel nm | (projet relatif au travail) | proyecto profesional nm + adj mf |
| rendu professionnel nm | (apparence d'un travail de professionnel) | resultado profesional nm + adj mf |
| | (imagen) | aspecto profesional nm + adj mf |
| salon professionnel nm | (manifestation pour professionnels) | feria profesional nf + adj mf |
| | | salón profesional nm + adj mf |
| | Il représentera notre société au salon professionnel. |
| secret professionnel nm | (information strictement professionnelle) | secreto profesional nm + adj mf |
| sortir du cadre professionnel loc v | (ne pas relever du travail) | salirse del marco profesional v prnl + loc adv |
| sportif professionnel | | deportista profesional n común + adj mf |
| violation du secret professionnel nf | (divulgation de données confidentielles) | violación del secreto profesional nf + loc adj |