louer

 [lwe]


  • WordReference
  • WR Reverse (23)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
louer [qch] (à [qqn])⇒ vtr (prêter contre rétribution)alquilar⇒, arrendar⇒ vtr
  (AmL)rentar⇒ vtr
 La vieille dame louait son studio à des étudiants.
 La anciana les alquilaba su estudio a unos estudiantes.
louer [qch] (à [qqn]) vtr (payer pour [qch])alquilar⇒, arrendar⇒ vtr
  (AmL)rentar⇒ vtr
 Pour l'instant, je loue cet appartement, mais un jour, j'aimerais bien l'acheter.
 Actualmente alquilo este apartamento, pero me encantaría comprarlo algún día.
louer vtr soutenu (vanter)alabar⇒ vtr
  elogiar⇒ vtr
  (literario)ponderar⇒ vtr
 Le chef d'entreprise n'avait de cesse de louer le sérieux de ses employés.
 El director de la empresa no paraba de alabar la seriedad de sus empleados.
louer vtr soutenu (féliciter) (formal)alabar⇒, celebrar⇒ vtr
  felicitar⇒, ovacionar⇒ vtr
  encomiar⇒ vtr
 Les joueurs ont loué l'arbitre pour son impartialité.
 Los jugadores han alabado al árbitro por su imparcialidad.
se louer⇒ v pron (être loué) (con se impersonal)alquilar⇒, arrendar⇒ vtr
  (AmL; con se impersonal)rentar⇒ vtr
 Les studios se louent entre 500 et 600 € par mois dans ce quartier.
 Los estudios se alquilan entre 500 y 600 € por mes en este barrio.
se louer de faire [qch]⇒ v pron (se féliciter)jactarse de v prnl + prep
  (formal)vanagloriarse de, ufanarse de v prnl + prep
 Il se loue d'avoir acheté sa maison avant l'augmentation des prix.
 Él se jacta de haber comprado su casa antes del aumento de precios.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à louer loc adj (proposé à la location)de alquiler loc adj
  para alquilar, en alquiler loc adj
  (rótulo)se alquila expr
 Il n'y aura que des appartements à louer dans ce futur immeuble.
 Le panneau « à louer » de cet appartement n'est pas très visible depuis la rue.
 Este futuro edificio solo tendrá apartamentos de alquiler.
 El rótulo de «se alquila» de ese apartamento no se ve muy bien desde la calle.
appartement à louer nm (logement disponible)apartamento en alquiler nm + loc adj
sous-louer⇒ vtr (mettre en sous-location)subarrendar⇒ vtr
 Ce locataire sous-louait son appartement à des sans-papiers.
 El inquilino subarrendaba su apartamento a unos sin papeles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

louer

[lwe] vtr
1 (casa, apartamento) alquilar esp, rentar amer;
l. les services de qqn requerir los servicios de alguien;
à l. en alquiler;
l. qqch à qqn alquilar algo a alguien.
2 (plaza, sitio) reservar.
3 (glorificar) alabar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■se louer

vpr
1 (casa, apartamento) alquilarse.
2 (felicitarse) congratularse (de, de); se louer de qqn estar orgulloso de alguien
'louer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
célébrer - dire le plus grand bien - donner en exemple - flatter - frais de location - fréter - gîte de groupe - investissement locatif - louange - noliser - sous-location - vanter
Espagnol :
alquilar - arrendar - deificar - exaltar - loar - rentar - ponderar - alabar - arrendable - aureolar - de alquiler - elogiar - ensalzar - local en alquiler - realquilar - subalquilar - subarrendar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "louer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'louer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.