|
|
Ecouter:
[ɛ̃skʀi, it]
Inflections of ' inscrit' ( adj): f: inscrite, mpl: inscrits, fpl: inscrites
- Du verbe inscrire: (⇒ conjuguer)
- inscrit est:
- un participe passé
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| inscrit adj | (appartenant à [qch]) | matriculado, inscrito adj |
| | (AR) | inscripto adj |
| | | registrado adj |
| | Les étudiants inscrits à l'université bénéficient de 10% de réduction au cinéma. |
| | Los estudiantes matriculados (or: inscritos) en la universidad gozan de un descuento del 10 % en el cine. |
| inscrit adj | (gravé) | inscrito adj |
| | | grabado/a adj |
| | La devise de la république est gravée sur le fronton de cette mairie. |
| | El lema de la república está inscrito en el frontón de este ayuntamiento. |
| inscrit adj | (Géométrie : inclus) (Geometría) | inscrito adj |
| | Soit C le cercle inscrit dans le carré ABCD de côté 15 cm, calculez le diamètre de ce cercle. |
inscrit,
inscrite nm, nf | (personne enregistrée) | inscrito, inscrita nm, nf |
| | (AR) | inscripto, inscripta nm, nf |
| | Pour le tournoi de tennis, nous avons actuellement 43 inscrits. Tu es une inscrite de la liste électorale ? |
| | En este momento tenemos 43 inscritos para el torneo de tenis. ¿Estás entre las electoras inscritas en el padrón? |
inscrit,
inscrite nm, nf | (personne affiliée à [qch]) | miembro n común |
| | Ce député est un non inscrit. |
| | Este diputado no es miembro. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| inscrire⇒ vtr | (écrire) | inscribir⇒ vtr |
| | Le nom des votants est inscrit sur la liste électorale. |
| | El nombre de los votantes está inscrito en el registro electoral. |
| inscrire vtr | (tracer une figure dans une autre) (Geometría) | inscribir⇒ vtr |
| | On peut inscrire une multitude de carrés dans un cercle. |
| | Dentro de un círculo pueden inscribirse un gran número de cuadrados. |
| inscrire vtr | (enregistrer) | inscribir⇒, apuntar⇒ vtr |
| | (estudios) | matricular⇒ vtr |
| | (página, servicio) | registrar⇒ vtr |
| | Raphaël a inscrit son fils à un club de tennis de table. |
| | Raphaël inscribió a su hijo en un club de tenis de mesa. |
| s'inscrire à [qch] v pron + prép | (s'enregistrer pour une activité) (estudios) | matricularse en algo v prnl + prep |
| | | inscribirse en algo v prnl + prep |
| | Sophie s'est inscrite à des cours de français. |
| | Sophie se matriculó en un curso de francés. |
| s'inscrire sur [qch] v pron + prép | (s'enregistrer dans une liste, un site) | inscribirse en algo, apuntarse en algo v prnl + prep |
| | (estudios) | matricularse en algo v prnl + prep |
| | (página, servicio) | registrarse en algo v prnl + prep |
| | Tania s'est inscrite sur Wordreference. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El profesor se inscribió en la lista de oradores. |
| | Tania se registró en WordReference. |
| s'inscrire dans [qch] v pron + prép | (se placer) | inscribirse⇒ v prnl |
| | Ce projet s'inscrit dans la durée. |
| | Este proyecto se inscribe en la durabilidad. |
| s'inscrire dans [qch] v pron + prép | (adhérer à un club) | inscribirse en v prnl + prep |
| | Anne-Laure s'est inscrite dans un club de tennis à la rentrée. |
| | Anne-Laure se inscribió en un club de tenis cuando volvió a la escuela. |
| Traductions supplémentaires |
| s'inscrire dans [qch] v pron + prép | (être en accord avec) | inscribirse en algo v prnl + prep |
| | | inscribirse dentro de algo v prnl + loc prep |
| | | alinearse con algo v prnl + prep |
| | Cette démarche écologique s'inscrit dans notre projet d'entreprise. |
| | Este enfoque ecológico se inscribe en nuestro proyecto empresarial. |
| inscrire vtr | (Sports : marquer) | marcar⇒, anotar⇒ vtr |
| | Et le joueur brésilien inscrit ainsi son cinquième but de la saison. |
| | Y el jugador brasileño marca así su quinto gol de la temporada. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
inscrit, e [Ɛ˜skri, it] adj |
| 1 | (en una lista) inscrito(a). | | 2 | (en un curso) matriculado(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
inscrire [Ɛ˜skrir] vtr |
| 1 | (sobre madera, piedra) inscribir. | | 2 | (sobre papel) anotar. | | 3 | (en una lista, un registro) grabar (dans, sur, en). | | 4 | (en un curso) matricular (à, en).
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■s'inscrire vpr |
| 1 | (en un club, una lista) inscribirse (dans, sur, en). | | 2 | (en un curso) matricularse (à, en). Se conjuga como écrire
|
'inscrit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|