galère

[galɛʀ]

Inflections of 'galère' (nf): fpl: galères

Du verbe galérer: (⇒ conjuguer)
galère est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : galère, galérer

Principales traductions
Français		Espagnol
galère nf	(bateau à rames)	galera nf
	Il n'y a plus de galères sur les mers.
	Ya no hay galeras en los mares.
galère nf	figuré, familier (situation difficile)	infierno, tormento nm
		pesadilla nf
		calamidad nf
	(situación complicada)	caos nm inv
	Ce travail est une vraie galère.
	Este trabajo es un verdadero infierno.
galère adj	figuré, familier (difficile) (enfático)	complicadísimo, dificilísimo adj
		duro/a, latoso/a adj
	(ES: coloquial)	chungo/a adj
	C'est galère de traverser la France en train d'ouest en est.
	Es complicadísimo cruzar Francia en tren de oeste a este.

Principales traductions
Français		Espagnol
galérer⇒ vi	familier (vivre au jour le jour)	sobrevivir⇒ vi
		arreglárselas loc verb
	(ES)	apañárselas loc verb
		ganarse la vida, buscarse el sustento loc verb
	De petits boulots en petits boulots, Damien galère depuis six mois.
	Damien sobrevive a base de trabajos informales desde hace seis meses.
galérer vi	familier (rencontrer des difficultés)	bregar⇒ vi
		batallar⇒, luchar⇒ vi
	(cambio de sujeto)	costarle mucho algo a alguien, costarle bastante algo a alguien loc verb + prep
	Mon frère galère avec cet exo de maths.
	Mi hermano está bregando con este ejercicio de matemáticas.
	A mi hermano le está costando mucho ese ejercicio de mates.

Formes composées galère \| ~~galérer~~
Français		Espagnol
bonjour la galère expr	(ça ne va pas être facile)	que sea lo que Dios quiera expr
compagnon de galère nm	([qqn] partageant les aléas de la vie)	compañero de desgracias nm + loc adj
	(formal)	compañero en la adversidad nm + loc adj
en galère loc adj	familier (qui rencontre des problèmes)	en problemas loc adj
	(coloquial)	en líos loc adj
galère réale nf	(galère royale)	galera real nf + adj mf

[galƐr] ƒ

1	Náut galera.
2	fig & fam (situación) berenjenal

[galere] vi

1	fam (en un asunto) enzarzarse.
2	fam buscarse la vida

'galère' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "galère" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.