Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| flottant adj | (à la surface de l'eau) | flotar⇒ vi |
| | (técnicamente) | flotante adj mf |
| | On a retrouvé son corps flottant dans la Seine. |
| flottant adj | (qui est dans l'air) | flotar⇒ vi |
| | (técnicamente) | flotante adj mf |
| | Le matin, il y a souvent un peu de brouillard flottant au ras des flots. |
| flottant adj | (ample) (moda) | con vuelo loc adj |
| | (moda) | ancho/a adj |
| | En été, on préfère les vêtements flottants. |
| flottant adj | (qui ondule) | ondeante adj mf |
| | Cette chevelure flottante lui va à ravir. |
| Traductions supplémentaires |
| flottant adj | (indécis) (coloquial, figurado) | en el aire loc adj |
| | | indeciso/a adj |
| | Son choix est encore flottant, tu pourras peut-être la faire changer d'avis. |
| flottant adj | (non fixé, variable) | variable adj mf |
| | Les effectifs de cette société sont flottants surtout pendant les fêtes. |
| flottant nm | (short ample) | short nm |
| | (CO, CR) | pantaloneta nf |
| | Les joueurs de rugby n'utilisent pas de flottant pour ne pas donner de prise. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| flotter⇒ vi | (ne pas couler) | flotar⇒ vi |
| | Le bois flotte sur l'eau. |
| | La madera flota sobre el agua. |
| flotter vi | (onduler) | ondular⇒, ondear⇒ vi |
| | | flotar⇒ vi |
| | | agitarse⇒ v prnl |
| | Le drapeau flotte au vent. |
| | La bandera ondula (or: ondea) al viento. |
| flotter vi | familier (pleuvoir) | llover v impers |
| | Hier, il a flotté toute la journée. |
| | Ayer llovió todo el día. |
| Traductions supplémentaires |
| flotter vi | (être au large) (coloquial) | nadar⇒ vi |
| | | quedar grande, ir grande loc verb |
| | Tu flottes dans la chemise de ton père. |
| | Nadas en la camiseta de tu padre. |
| | La camisa de tu padre te queda grande. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
flottant, e
[flƆtã, ãt] adj |
| 1 | (objeto, capital) flotante. |
| 2 | (cabello) ondeante. |
| 3 | (vestido) con vuelo. |
| 4 | (carácter) fluctuante
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
flotter
[flƆte] vi |
| 1 | (en un líquido) flotar. |
| 2 | (bandera) ondear. |
| 3 | fam (en una prenda) bailar. |
| 4 | fam llover
|
'flottant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :