Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| faire un geste loc v | (bouger) | moverse⇒ v prnl |
| | | mover un músculo loc verb |
| | Ne fais pas un geste ou je tire ! |
| faire un geste loc v | (accepter d'agir pour une cause) | hacer algo loc verb |
| | | actuar⇒ vi |
| | Faites un geste pour la nature et ne jetez pas vos déchets par terre. |
| | Haga algo por la naturaleza y no arroje basuras al suelo. |
faire un geste,
faire un geste commercial loc v | (offrir un rabais ou cadeau) (descuento, regalo) | hacer una oferta especial loc verb |
| | (descuento, regalo; AmC) | ofrecer una regalía loc verb |
| | | hacer un descuento, ofrecer un descuento loc verb |
| | Comme vous êtes un bon client, je vais faire un geste et vous faire 25% sur la quatrième caisse. Je suis prêt à vous acheter tout votre lot de magazines : vous pourriez faire un petit geste et m'offrir ce beau stylo-plume peut-être ? |
| | —Como usted es un buen cliente, voy a hacerle una oferta especial y rebajarle un 25% en la cuarta caja.
—Estoy dispuesto a comprarle todo el lote de revistas. ¿Podría hacerme una oferta especial y regalarme esa bonita pluma, tal vez? |
'faire un geste' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :