extérieur

[ɛksteʀjœʀ]

Inflections of 'extérieur' (adj): f: extérieure, mpl: extérieurs, fpl: extérieures

Principales traductions
Français		Espagnol
extérieur adj	(externe)	exterior adj mf
		externo/a adj
		de fuera loc adj
	Ses problèmes viennent de mauvaises influences extérieures.
	Sus problemas provienen de malas influencias exteriores.
extérieur adj	(qui est hors d'un lieu)	exterior adj mf
		externo/a adj
		de fuera loc adj
	Les enfants jouent dans la cour extérieure.
	Los niños juegan en el patio exterior.
extérieur adj	(en périphérie)	exterior adj mf
		externo/a adj
	(formal)	circundante adj mf
	Je ne traverse pas la ville, je prends les boulevards extérieurs.
	No atravieso la ciudad, sino que tomo los bulevares exteriores.
extérieur adj	(visible du dehors)	exterior adj mf
		externo/a adj
		aparente, visible adj mf
	Ses amis condamnent ses signes extérieurs de richesse.
	Sus amigos no aprueban sus señales de riqueza exteriores.
extérieur nm	(ce qui est au-dehors)	fuera adv
	(periferia)	afueras nfpl
	(AmL; coloquial)	afuera adv
	À l'extérieur du village, il y a la forêt.
	Hay un bosque fuera de la ciudad.
	Hay un bosque en las afueras de la ciudad.
	Hay un bosque afuera de la ciudad.
extérieur nm	(partie tournée vers le dehors)	exterior nm
	(informal)	parte de fuera nf + loc adj
	Les visiteurs regardent l'extérieur de la maison.
	Los visitantes observan el exterior de la casa.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
extérieur adj	(relatif aux pays étrangers)	exterior adj mf
		extranjero/a adj
		internacional adj mf
	Elle travaille au ministère du commerce extérieur.
	Trabaja en el Ministerio de Comercio Exterior.
extérieur adj	(non concerné) (formal)	ajeno/a adj
		externo/a adj
	Relisez votre texte, cette partie est extérieure au sujet.
	Vuelva a leer su texto: esta parte es ajena al tema.
extérieur nm	(apparence de [qqn])	aspecto nm
		apariencia nf
		exterior nm
	Elle prend toujours soin de son extérieur.
	Ella siempre cuida su aspecto.
extérieur nm	(les pays étrangers)	extranjero nm
		exterior nm
	Le gouvernement entretient de bonnes relations avec l'extérieur.
	El Gobierno mantiene buenas relaciones con el extranjero.

Formes composées
Français		Espagnol
à l'extérieur loc adv	(à l'air libre, dehors)	en el exterior loc adv
		fuera adv
		al aire libre loc adv
	Viens te mettre au frais, à l'extérieur il fait au moins 35°c !
	Ven a la sombra: ¡en el exterior, la temperatura es de por lo menos 35 ºC!
commerce extérieur nm	(importations et exportations)	comercio exterior nm + adj mf
en extérieur loc adv	(dehors)	en el exterior loc adv
intervenant extérieur nm	(tierce personne)	colaborador externo nm + adj mf
		contratista independiente n común + adj mf
	C'est un intervenant extérieur qui dirigera la conférence. C'est un intervenant extérieur qui s'occupe de notre machine à café.
ouvert sur l'extérieur loc adv	(avec accès à l'extérieur)	que da al exterior loc adj
		que da a la calle loc adj
ouvert sur l'extérieur loc adv	figuré (non replié sur soi)	abierto al mundo exterior loc adj

[Ɛksterjœr]

I	adj exterior.
II	extérieur m
1	exterior; à l'e. de por fuera de; de l'extérieur objetivamente.
2.	extérieurs mpl Cin exteriores

'extérieur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "extérieur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.