degré

 [dəgʀe]


Inflections of 'degré' (nm): mpl: degrés
  • WordReference
  • WR Reverse (24)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
degré nm (niveau)fase nf
  (formal)estadio nm
 Il en est au premier degré de cette maladie.
 Se encuentra en la primera fase de su enfermedad.
degré nm (point)grado, nivel nm
 Son degré de stupidité est affligeant.
 Su grado de estupidez es insufrible.
degré nm (Géométrie : unité de mesure d'angle)grado nm
 Un angle droit mesure 90 degrés.
 Un ángulo recto mide 90 grados.
degré,
° nm		 (unité de mesure de température)grado nm
 Comment convertir des degrés Celsius en degrés Fahrenheit ?
 ¿Cómo se convierten los grados Celsius a Farenheit?
degré,
° nm		 (degré Celsius)grado nm
 Il devrait faire 20° aujourd'hui à Paris.
 Se supone que hoy hará 20 grados en París.
degré,
degré d'alcool nm		 (alcool : teneur en alcool)grados loc nom mpl
 En Russie, j'ai goûté une vodka à 42 degrés.
 En Rusia, probé un vodka de 42 grados.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
degré nm (Mathématiques)grado nm
 Aujourd'hui, nous avons appris à résoudre des équations du second degré.
 Hoy aprendimos a resolver ecuaciones de segundo grado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
au premier degré loc adv (au sens propre)literalmente adv
  al pie de la letra loc adv
 Mais oui, il faut prendre ce que je te dis au premier degré.
au premier degré loc adv (de la même génération)de primer grado loc adj
 C'est mon cousin au premier degré.
au second degré loc adv (pas littéralement, ironiquement)en sentido irónico loc adv
brûlure au premier degré nf (brûlure superficielle)quemadura de primer grado nf + loc adj
  quemadura leve, quemadura superficial nf + adj mf
 C'est une brûlure au premier degré, une pommade la soignera.
dans un degré moindre loc adv (moins)en menor grado loc adv
  en menor medida loc adv
degré de liberté nm (marge d'action)grado de libertad nm + loc adj
 Le degré de liberté peut être la marge que l'on a pour réaliser quelque chose.
degré zéro nm (compétence : nullité)lo más bajo loc adj
  nulidad nf
 Avec Frédéric, c'est le degré zéro de la motivation.
enseignant du premier degré,
enseignante du premier degré nm, nf		 (instituteur)docente de primaria n común + loc adj
  profesor de primaria, profesora de primaria nm + loc adj, nf + loc adj
 Pierre est un enseignant du premier degré à l'école du village.
enseignant du second degré,
enseignante du second degré nm, nf		 (professeur de collège ou de lycée)docente de secundaria n común + loc adj
  profesor de secundaria, profesora de secundaria nm + loc adj, nf + loc adj
équation canonique du second degré nf (type d'équation mathématique) (matemáticas)ecuación canónica de segundo grado loc nom f
Fahrenheit,
degré Fahrenheit nm		 (degré de température)Fahrenheit nm inv
  grado Fahrenheit nm + adj inv
meurtre au premier degré nm (meurtre prémédité)homicidio en primer grado nm + loc adj
  asesinato en primer grado nm + loc adj
polynôme du second degré nm (fonction à puissances de 2) (matemáticas)polinomio de segundo grado nm + loc adj
premier degré nm (sens propre)sentido literal nm + adj mf
 Ce que je te dis est au premier degré : cela se perçoit de façon évidente et doit être compris à la lettre.
premier degré nm France (enseignement primaire)educación primaria, enseñanza primaria nf + adj
  educación inicial nf + adj mf
 Je vais enseigner en primaire l'année prochaine et je cherche donc des ressources pour le premier degré.
second degré nm (ironie)ironía nf
  sarcasmo nm
 Mon voisin est un peu primaire et ne comprend pas le second degré.
 Mi vecino es un poco obtuso y no entiende la ironía.
second degré nm France (Enseignement : collège et lycée)secundaria nf
 Je vais enseigner au collège l'année prochaine et je cherche donc des ressources pour le second degré.
 El próximo año voy a dictar clases en el colegio, así que estoy buscando materiales educativos para la secundaria.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

degré

[dəgre] m
1 grado;
angle de 90 d. Geom ángulo de 90 grados;
équation du premier/second d. Mat ecuación de primer/segundo grado;
d. centigrade grado centígrado.
2 (de escalera) peldaño.
3 fig (en una escala de valores) grado, nivel;
brûlure du premier/second d. Med quemadura de primer/segundo grado;
au dernier d. fig en último ou sumo grado;
à un d. tel fig hasta tal punto;
jusqu'à un certain d. fig hasta cierto punto;
par degrés fig gradualmente, progresivamente
'degré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à l'extrême - alcoométrique - au pied de la lettre - aussi - autant - carrément - comble - consistance - cour - cour d'appel - dan - degré - doctorat de troisième cycle - dominante - échelon - entropie - excès - extrêmement - Fahrenheit - fiabilité - fortement - grand - gros - haut niveau - hautement - intensivement - latitude - longitude - marche - minimum - nec plus ultra - niveau - niveau de jeu - niveau scolaire - porter - secondaire - seuil critique - summum - température - titrer - tout - trop
Espagnol :
grado - graduación - asesinato de segundo grado - asesinato en primer grado - bebidas de alta graduación - de primer grado - en alguna medida - en la misma medida - gradación - grado centígrado - grado de alerta - grado de confianza - grado de desarrollo - grado de formalidad - grado de protección - hasta cierto grado - licor de alta graduación - primo segundo - quemadura de primer grado


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "degré" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'degré'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.