Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| décousu adj | (dont la couture est défaite) | descosido/a adj |
| | L'ourlet de mon pantalon est décousu. |
| décousu adj | figuré (incohérent) | incoherente adj mf |
| | | inconexo/a, deshilvanado/a adj |
| | | carente de ilación loc adj |
| | Après l'accident, le discours du blessé était décousu. Je n'aime pas ce prof parce qu'il n'arrête pas de faire des digressions et que ses cours sont décousus et impossible à suivre. |
| décousu adj | figuré (inorganisé, inconséquent) | desordenado/a, desorganizado/a adj |
| | La stratégie de ce joueur est trop décousue pour être victorieuse. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| découdre⇒ vtr | (défaire une couture) | descoser⇒ vtr |
| | Elle a mis cette fermeture à glissière à l'envers, elle va devoir la découdre. |
| | Puso esta cremallera al revés y tendrá que descoserla. |
| se découdre⇒ v pron | (perdre sa couture) | descoserse⇒ v prnl |
| | L'ourlet de ma robe s'est décousu. |
| | El dobladillo de mi vestido se descosió. |
| Traductions supplémentaires |
| en découdre avec vi | (affronter [qqn]) | enfrentarse a v prnl + prep |
| | | confrontar⇒, afrontar⇒ vtr |
| | (ES: coloquial) | plantar cara loc verb |
| | Elle va en découdre avec lui durant la réunion. |
| | Se enfrentará a él durante la reunión. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
décousu, e
[dekuzy] adj |
| 1 | descosido(a). |
| 2 | fig (discurso, conversación) deshilvanado(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
découdre
[dekudr] |
| 1 | Cost descoser. |
| 2. | en d. fig pelearse. Se conjuga como coudre
|
'décousu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'décousu'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'décousu'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais