Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| coûter⇒ vi | (valoir tel prix) | costar⇒ vi |
| | | valer⇒ vi |
| | Cette lampe coûte 40 €. Voyager coûte cher. Combien coûte cette voiture ? |
| | Esta lámpara cuesta €40. Viajar cuesta mucho. ¿Cuánto cuesta este auto? |
| coûter [qch] à [qqn] vi | (valoir tel prix) | costarle algo a alguien vi + prep |
| | | valerle algo a alguien vi + prep |
| | Cette robe m'a coûté 60 €. Ce voyage nous a coûté 2 mois de salaire. |
| | Este vestido me costó €60. |
| | Este viaje nos valió dos meses de salario. |
| coûter [qch] à [qqn] vtr + prép | (faire perdre [qch] à [qqn]) | costarle algo a alguien vi + prep |
| | | valerle algo a alguien vi + prep |
| | Ses abus d'alcool lui ont coûté la vie. |
| | Su alcoholismo le costó la vida. |
| coûter [qch] à [qqn] vtr + prép | (causer une souffrance) | costarle algo a alguien vi + prep |
| | (sufrimiento, esfuerzos) | suponerle algo a alguien vtr + prep |
| | Faire cela tout seul lui a coûté beaucoup. |
| | Hacerlo todo por su cuenta le costó mucho. |
| | Hacerlo todo por su cuenta le supuso muchos esfuerzos. |
| coûter [qch] à [qqn] vtr + prép | soutenu (être pénible, difficile) | costarle algo a alguien vi + prep |
| | | serle difícil a alguien loc verb + prep |
| | Demander cette faveur me coûte beaucoup. |
| | Pedir este favor me cuesta mucho. |
| Traductions supplémentaires |
| coûter vi | (engendrer des dépenses importantes) | costar⇒ vi |
| | | costar mucho vi + adv |
| | (informal) | salir caro vi + adj |
| | Partir à la mer et à la montagne, ça coûte. |
| | Un viaje al mar y a las montañas cuesta. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
coûter
[kute] |
| I | vi costar;
c. cher costar caro. |
| II | vtr costar;
coûte que coûte cueste lo que cueste;
ça coûte combien? ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto es?
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
coûtant
[kutã] adj Econ à prix c. a precio de coste
'coûtant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'coûtant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'coûtant'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais