Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| avoir besoin de [qch] loc v | (nécessiter, ne pouvoir faire sans [qch]) | necesitar algo vtr |
| | (formal) | requerir algo vtr |
| | Vous aurez besoin de sucre pour faire ce gâteau. |
| | Va a necesitar azúcar para preparar esta torta. |
| avoir besoin de faire [qch] loc v | (nécessiter de faire [qch]) | necesitar [+ infinitivo] vtr |
| | J'en ai assez de la ville ; j'ai besoin de prendre l'air ! |
| | —Ya estoy harto de la ciudad: ¡necesito tomar aire! |
| avoir besoin de [qqn] loc v | (nécessiter l'aide de [qqn]) (indeterminado) | necesitar alguien vtr |
| | (singularizado) | necesitar a alguien vtr + prep |
| | J'ai besoin d'un technicien pour réparer mon ordinateur. |
| | Necesito un técnico para reparar mi computadora. |
| avoir besoin que [qqn] fasse [qch] loc v | (nécessiter l'aide de [qqn] pour [qch]) | necesitar que alguien [+ subjuntivo] loc verb |
| | Je ne peux pas déplacer ce meuble tout seul ; j'aurais besoin que tu m'aides. |
| | No puedo mover este mueble solo: voy a necesitar que me ayudes. |
'avoir besoin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :