au coin

Principales traductions
Français		Espagnol
au coin loc adv	figuré (puni) (castigo escolar)	al rincón loc adv
	(ES)	cara a la pared, de cara a la pared loc adv
	(AR, UY)	en penitencia, en capilla loc adv
	(mettre au coin)	castigar⇒ vtr
	L'enfant turbulent a été mis au coin.

Formes composées
Français		Espagnol
au coin de [qch] loc adv + prép	(près de)	al lado de, cerca de loc prep
	Paul aime bien faire ses mots croisés au coin du feu.
au coin de la rue loc adv	(croisements de rue)	en la esquina loc adv
	Il y a une boulangerie au coin de la rue.
au coin de la rue loc adv	figuré (n'importe où)	a la vuelta de la esquina loc adv
	On ne trouve pas ce genre de spécialiste au coin de la rue.
au coin du feu loc adv	(près de la cheminée)	al lado de la chimenea, cerca de la chimenea loc adv
		cerca del fuego loc adv
		cerca del hogar loc adv
	Mon grand-père faisait toujours ses mots croisés au coin du feu.
causerie au coin du feu nf	(discussion)	tertulia alrededor del fuego nf + loc adv
	La soirée se termina en causerie au coin du feu.
frappé au coin du bon sens loc adj	(logique)	ser un dechado de sensatez loc verb
	Sa décision est frappée au coin du bon sens.
	Su decisión es un dechado de sensatez.
l'aventure est au coin de la rue expr	(l'inconnu est tout proche)	no hay que ir tan lejos expr
	(literalmente)	la aventura está a la vuelta de la esquina expr
	Ne crois pas qu'en partant loin tu feras des découvertes exceptionnelles, l'aventure est souvent au coin de la rue.

'au coin' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "au coin" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.