Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| à s'y méprendre expr | (ressemblance : grande, causant confusion) | tanto que uno se confundiría loc adv |
| | | tanto que uno {lo/la/los/las} confundiría loc adv |
| | | tanto que uno creería que son {el mismo/la misma/lo mismo} loc adv |
| | Avec ces vêtements et ce maquillage, tu ressembles à ta tante, c'est à s'y méprendre ! C'est bizarre, cette chanson ressemble à s'y méprendre à une vieille démo que j'avais composée. |
| | —¡Con esa ropa y ese maquillaje, te pareces tanto a tu tía que uno se confundiría! |
| | —¡Qué extraño! Esa canción se parece tanto a un viejo demo que yo había compuesto que uno los confundiría. |
| | —¡Con esa ropa y ese maquillaje, te pareces tanto a tu tía que uno creería que son la misma!
—¡Qué extraño! Esa canción se parece tanto a un viejo demo que yo había compuesto que uno creería que son lo mismo. |