• WordReference
  • WR Reverse (32)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
À toute ! interj familier (à plus tard)¡Hasta luego! interj
  (coloquial)¡Nos vemos! interj
Note: Apocope de "à tout à l'heure".
 Bon, je passe prendre mes affaires chez moi et j'arrive. À toute !
 —Bien, paso a casa a recoger mis cosas y llego. ¡Hasta luego!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à toute allure loc adv (vitesse : très rapidement)a toda velocidad loc adv
  (CO, EC: coloquial)a toda loc adv
à toute épreuve loc adj (résistant à tout)a toda prueba loc adj
  a prueba de todo loc adj
à toute heure loc adv (à tout moment)a toda hora loc adv
  en todo momento loc adv
à toute vitesse loc adv (très rapidement)a toda velocidad loc adv
  (CO, EC: coloquial)a toda loc adv
avoir les nerfs à toute épreuve loc v (être capable de supporter beaucoup)tener nervios de acero loc verb
  no arredrarse ante nada, no arredrarse ante nadie v prnl + loc adv
donner toute sa dimension à loc v (s'exprimer au maximum)darle todo su alcance a loc verb + prep
donner toute sa mesure à loc v (faire son maximum)darle todo su potencial a loc verb + prep
lancer [qch] à toute volée loc v (lancer avec force)lanzar con todas sus fuerzas vtr + loc adv
  arrojar con todas sus fuerzas vtr + loc adv
 À la sortie de la cérémonie, les enfants lancèrent des pétales de roses à toute volée.
parer à toute éventualité loc v (avoir tout prévu)estar preparado para cualquier eventualidad v cop + loc adj
  hacer frente a imprevistos loc verb
toute médaille a son revers expr (les avantages ont leurs inconvénients)toda moneda tiene otra cara expr
toute vérité n'est pas bonne à dire expr (Il vaut mieux taire certaines choses)a veces es mejor no decir la verdad expr
  hay verdades que no deben decirse expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'À toute' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "À toute" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'À toute'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!