|
|
Ecouter:
[tʀubl]
Inflections of ' trouble' ( adj): f: trouble, mpl: troubles, fpl: troubles
- Du verbe troubler: (⇒ conjuguer)
- trouble est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- troublé est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| trouble adj | (qui n'est pas limpide) | cloudy, murky adj |
| | Les poissons remuent la vase et l'eau est trouble. |
| | The fish are stirring up the silt, making the water cloudy. |
| trouble adj | (flou) | blurred, blurry adj |
| | | out of focus expr |
| | Fais attention, plusieurs photos sont troubles. |
| | Be careful. Several photos are blurred. |
| trouble adj | (pas clair, peu net) | vague, unclear, muddled adj |
| | Un meurtre dans ce milieu, c'est encore une affaire trouble. |
| | A murder in this environment is a muddled business. |
| trouble nm | (agitation, forte émotion au sein d'un groupe) | confusion n |
| | | discord n |
| | Ce suicide jette le trouble dans l'entreprise. |
| | This suicide has caused confusion in the business. |
| trouble nm | (agitation, inquiétude d'une personne) | distress n |
| | | turmoil n |
| | Le garçon a eu très peur, son trouble était visible. |
| | The boy was very scared; his distress was visible. |
| trouble nm | (Médecine : perturbation, gêne) (Medical) | disorder n |
| | (uncountable) | trouble n |
| | | problem n |
| | Le patient souffre de troubles digestifs. |
| | The patient has digestive trouble. |
| Traductions supplémentaires |
| trouble nm | littéraire (émotion de l'amour) | infatuation n |
| | Cette fille fut son premier trouble. |
| | This girl was his first infatuation. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| troubler [qch]⇒ vtr | (rendre trouble, déranger la limpidité) | cloud⇒ vtr |
| | En remuant la vase, les poissons troublent l'eau. |
| | The fish cloud the water by stirring up the silt. |
| troubler [qch] vtr | (déranger, perturber) | disrupt⇒ vtr |
| | | disturb⇒ vtr |
| | Il est interdit de troubler l'ordre public. |
| | Do not disturb the peace. |
| troubler [qqn] vtr | (déranger, inquiéter) | upset⇒, trouble⇒, disconcert⇒ vtr |
| | | baffle⇒ vtr |
| | Cette mauvaise nouvelle m'a troublé. |
| | This unexpected news has upset me. |
| troubler [qqn] vtr | (intimider, décontenancer) | disconcert⇒ vtr |
| | Toutes ces questions indiscrètes à l'entretien m'ont troublé. |
| | All those indiscreet questions at the interview disconcerted me. |
| troubler [qqn] vtr | (susciter le désir, la sensualité) | stir⇒, arouse⇒ vtr |
| | La beauté et le charme de la belle jeune fille troublaient le jeune homme. |
| | The young woman's beauty and charm stirred the young man greatly. |
| se troubler⇒ v pron | (perdre sa limpidité) | become cloudy vi + adj |
| | | turn cloudy vtr + adj |
| | | become turbid vi + adj |
| | L'eau du ruisseau se trouble en cas de forte pluie. |
| | The stream water becomes cloudy when it rains heavily. |
| Traductions supplémentaires |
| se troubler v pron | (personne : perdre sa contenance, s'inquiéter) | get confused, get flustered vi + adj |
| | | become confused, become flustered vi + adj |
| | Devant cette haute personnalité, il se trouble. |
| | He got confused when faced with this grand person. |
| troubler [qch] vtr | (altérer une fonction, une faculté) | blur⇒, dim⇒, cloud⇒ vtr |
| | L'abus d'alcool trouble la raison. |
| | Alcohol abuse clouds people's judgement. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'trouble' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|