WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| prendre racine loc v | (végétal : s'implanter dans le sol) (botany) | take root v expr |
| | Il faut déchignonner les plantes avant de les replanter pour qu'elles prennent mieux racine. |
| prendre racine loc v | figuré (personne : ne plus bouger) (informal) | just stand there v expr |
| | (US, figurative, informal) | grow roots v expr |
| Note: Souvent ironique. |
| | Tu prends racine ou quoi ? Je t'attends ! |
| | Are you just going to stand there? I'm waiting for you! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Take the picture, will you? I'm growing roots here! |
'prendre racine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :