noblesse

 [nɔblɛs]


Inflections of 'noblesse' (nf): fpl: noblesses
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
noblesse nf (aristocratie)nobility, gentry n
 Les barons et les marquis forment la petite noblesse.
 Barons and marquises make up the lower gentry.
noblesse nf figuré (élégance, majesté)nobility, grandeur n
 La noblesse de son allure force le respect au premier regard.
 The nobility of his appearance commands respect at first sight.
noblesse nf figuré (grandeur d'âme)nobility, dignity, greatness n
 Elle a montré beaucoup de noblesse en renonçant à sa part d'héritage.
 She showed great dignity in giving up her share of the inheritance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
acquérir ses lettres de noblesse loc v (construire une réputation) (figurative)win your spurs, earn your stripes v expr
  gain a good reputation, build your reputation v expr
 Ce restaurateur jusqu'alors inconnu acquit ses lettres de noblesse en remportant une étoile au Michelin.
noblesse de robe nf (noblesse achetée)Nobles of the Robe, Nobles of the Gown proper npl
 En France, sous l'Ancien Régime, la noblesse de robe rassemblait tous les nobles qui occupaient des fonctions de gouvernement, principalement dans la justice et les finances.
noblesse oblige loc adv (conformément à sa réputation) (Gallicism)noblesse oblige expr
petite noblesse nf (noblesse provinciale ou de robe)lower nobility, minor nobility n
 La petite noblesse était parfois aussi misérable que le peuple.
recevoir ses lettres de noblesse loc v figuré (recevoir une reconnaissance)achieve recognition vtr + n
rendre ses lettres de noblesse à [qqn] loc v (attribuer ses mérites à)lend cachet to [sth] v expr
  lend prestige to [sth] v expr
  lend credibility to [sth] v expr
titre de noblesse nm (statut social) (nobility)title n
 Le titre de noblesse de son ancêtre s'est perdu avec la Révolution.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'noblesse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
anobli - aristocrate - aristocratique - baron - beauté - chevalerie - chevalier - comte - dame - despote - élévation - en grand seigneur - ennoblir - être de la haute - femme de chambre - grand-duc - majestueusement - marquis - négus - nobiliaire - noble - noblesse de robe - petite noblesse - prince - seigneur - seigneurial - vicomte
Anglais :
grandeur - nobility - high-mindedly - high-mindedness - loftily - noblesse oblige


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "noblesse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'noblesse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.