maté

Sur cette page : maté, mat, mater

Principales traductions
Français		Anglais
maté nm	(boisson stimulante) (South American drink)	mate, maté n
	Marie aime bien le côté stimulant du maté.
	Mary likes the stimulant effect of mate (or: maté).
maté nm	(houx d'Amérique du Sud) (South American plant)	yerba mate n
	Le maté produit de jolies petites baies rouges.
	The yerba mate produces pretty little red berries.

Principales traductions
Français		Anglais
mat adj	(qui ne brille pas)	matte adj
	(UK)	matt adj
	(US)	mat adj
	Les photos mates sont plus jolies.
	Matte photos look nicer.
mat adj	(terne, non poli)	dull, unpolished adj
	C'est un verre mat.
	It's a dull glass.
mat adj	(bruit : sans résonnance) (sound)	dull, muted adj
	Cet outil produit un bruit mat.
	This tool creates a muted noise.
mat adj	(peau : brun nuancé de jaune) (skin)	olive adj
	Roger a une peau mate qui craint moins le soleil.
	Roger has olive skin that is less sensitive to the sun.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
mat adj	(Échecs : roi perdu)	checkmate, mate adj
	(archaic)	checkmated adj
	Mon roi est mat, tu gagnes la partie.
	My king is in checkmate; you win the game.

Principales traductions
Français		Anglais
mater⇒ vtr	(réprimer)	subdue⇒ vtr
		quell⇒, quash⇒ vtr
		put [sth] down vtr phrasal sep
	La police a maté la révolte.
	Police have quelled the revolt.
mater vtr	(rabaisser)	subdue⇒ vtr
		check⇒ vtr
	Par ses réflexions, le journaliste espérait mater l'orgueil du stagiaire.
	With his comments, the journalist was hoping to check the intern's pride.
mater vtr	familier (reluquer) (informal)	check [sb] out vtr phrasal sep
	Dans la rue les garçons matent les filles.
	In the street, the boys are checking out the girls.
mater vtr	familier (regarder)	look at [sth] vi + prep
		take a look at [sth] v expr
	Mate ma vidéo !
	Take a look at my video!

Formes composées mat \| mater \| ~~maté~~
Français		Anglais
du mat, du mat' loc adv	familier (après une heure : du matin)	in the morning expr
	(abbreviation)	AM, A.M., am, a.m. adv
	(informal)	in the AM, in the A.M., in the am, in the a.m. expr
	La galère : mon avion décolle à six heures du mat' demain !
échec et mat expr	(échecs : fin de partie)	checkmate n
	Les parties d'échecs finissent souvent sur un échec et mat.
être mat loc v	(échecs : position du roi) (chess)	be in checkmate v expr
	Aux échecs, le roi est mat lorsqu'il n'a plus de possibilité de s'échapper.
faire la grasse mat' loc v	familier (dormir jusque tard)	sleep in vi phrasal
	(UK)	lie in vi phrasal
	(UK)	have a lie-in v expr
	J'ai eu une dure semaine alors samedi je vais faire la grasse mat'.
grasse mat', grasse mat. nf	familier (dormir jusque tard) (UK)	lie-in n
		sleep in vi phrasal
	(UK)	lie in vi phrasal
	Ce soir, c'est fiesta et demain, c'est grasse mat' !
	Tonight is party time and tomorrow we'll have a lie-in!
	Tonight we party, and tomorrow we'll sleep in!

'maté' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "maté" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.