mais non

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (1)

Principales traductions
Français		Anglais
mais non ! interj	(pas du tout !)	No!, Of course not!, Not at all! interj
	Ta voiture est encore en panne ? Mais non !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
non mais ! interj	(renforce une affirmation)	Look here! interj
	Alors, c'est qui le chef ? Non mais ! Non mais ça va pas bien ?!
Non mais ça va pas ou quoi ? expr	familier (Il y a vraiment un problème.)	Are you out of your mind? expr
	(informal)	Are you crazy? expr
	Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Non, mais ça va pas ou quoi ?
non mais des fois ! interj	(contestation)	Well really! interj
	Non mais des fois ! Tu ne me prendrais pas pour un imbécile ?
Non mais oh ! interj	(exprime l'agacement)	Oh no! interj
		Oh, come on! interj
	Non mais, oh, tu vas arrêter de me parler comme ça !
Non mais sans blague !, Non mais sans rire ! interj	(sérieusement)	Seriously?! Really?! interj
		no more joking around, no more kidding around expr
	(UK)	no more joking about, no more kidding about expr
		seriously, seriously though adv
	Non, mais sans rire, tu as vraiment perdu ton travail ?
non mais sans blague ! interj	(exprime l'irritation, l'agacement)	Really! interj
		Honestly! interj
	Mais elle se prend pour qui, celle-là ? Je l'ai remise à sa place vite fait ! Non mais sans blague !
Non mais tout de même ! interj	(ça suffit, à la fin)	I'm not kidding! interj
		I'm not messing around! interj
	Je vais bien finir par me faire obéir, non mais tout de même !
	I will be obeyed in the end; I'm not kidding!
non seulement ... mais en plus loc conj	(déjà ... mais en outre)	not only ... but also conj
	Non seulement il n'aide pas son frère mais en plus il ne fait rien à l'école !
non seulement... mais aussi loc conj	(déjà ... mais en outre)	Not only ... also expr
	(informal)	not only [adj], but [adj] with it expr
	Non seulement il est lent mais il est aussi idiot.
	Not only is he slow, he's also stupid.
	He is not only slow, but stupid with it.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'mais non' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

petit plus - petit rien - vulgarisme

Anglais :

last but not least

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mais non" :

car non seulement les bases sont doublées mais
Cette gracilité du corps la donnerait comme une métisse, mais non, les yeux sont trop clairs
EN: non seulement X, mais aussi Y - grammaire
FR: non seulement X, mais aussi Y - grammaire
je l'avais non pas boudée mais
la route est brève mais non moins aisée.
mais attention á l'hemo-pneumothorax non drainé car faible
mais non pas en vue de les rendre étanches..
Mais non, mon coco
Mais non!
non au ramat mais à l'écoutière (Giraudoux)
non mais
non mais
Non mais à l’eau, quoi
Non mais allez...
Non mais allô quoi
Non mais ça va pas ou quoi
non mais ça va quoi !
non mais des fois
non mais dis-donc ne te gêne pas!
Non mais dites donc!
Non mais franchment
non mais ho
non mais quel trou du c..!
Non mais sans blague!
non mais sans rire
Non mais t'as vu ma tête?
non mais tout de même
Non mais, maintenant ça suffit !
Non mais, pis quoi!
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mais non'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.