Formes composées
machine | machin | Machin | machiner |
| à la machine loc adv | (pas manuellement) | using a machine, on a machine expr |
| | Cette opération s'effectue aujourd'hui à la machine. |
| bris de machine nm | (casse mécanique) | machinery breakdown n |
| faire machine arrière loc v | figuré (annuler un processus) (figurative) | back-pedal⇒ vi |
| | | back out vi phrasal |
| faire machine arrière loc v | (navire : passer la marche arrière) | shift into reverse, go into reverse v expr |
| faire tourner une machine loc v | (laver du linge à la machine) (UK) | put a wash on, put a load of washing on v expr |
| | (mainly US) | put a load of laundry on v expr |
| faire une machine loc v | (laver du linge) (UK, laundry) | put a load on, put a wash on v expr |
| | (US) | do a load of laundry v expr |
| | Tu as du linge à laver ? Parce que je vais faire une machine, là. |
| | Have you got any washing that needs doing? I'm putting a load on. |
| interface homme-machine nf | (dispositif interactif) | user interface n |
| | L'interface homme-machine doit permettre à l'homme de communiquer avec un ordinateur. |
| lancer une machine loc v | (faire fonctionner une machine) (figurative) | fire a machine up v expr |
| | | start a machine up v expr |
| | | set a machine going v expr |
| lancer une machine loc v | (mettre du linge à laver) (UK) | do some washing, put a wash on, put a load on v expr |
| | (US) | do laundry, do a load v expr |
| | Il faut que je lance une machine, je n'ai plus de sous-vêtements. |
| langage machine nm | (langage proche du processeur) (computer code) | machine language n |
| | Le langage machine, ou code machine, est dépendant du processeur. |
| lavage en machine nm | (lavage en machine à laver) | machine wash n |
| | (uncountable) | machine washing n |
| machine à affranchir nf | (appareil imprimant un timbre) | franking machine n |
| | Les entreprises envoyant beaucoup de courrier possèdent une machine à affranchir. |
| machine à boule nf | Can (flipper) (game) | pinball n |
| | | pinball machine n |
| machine à café nf | (cafetière électrique) | coffee machine, coffee maker n |
| | J'ai besoin d'une nouvelle machine à café pour mon petit déjeuner. |
| machine à café nf | (distributeur de café) | coffee machine n |
| | Une machine à café est installée dans le hall. |
| machine à calculer nf | (calculatrice) | calculator n |
| machine à caper nf | (machine pour mettre une robe au cigare) | rolling machine, cigar rolling machine n |
| machine à carder nf | (machine à démêler, nettoyer la laine) | carding machine, wool carding machine, wool carder n |
| machine à commande numérique nf | (appareil-outil dirigé par ordinateur) | digital-control system, digital-control machine n |
| | Les chaînes de montage utilisent souvent des machines à commande numérique pour plus de précision. |
| machine à coudre nf | (machine pour coudre) | sewing machine n |
| | Avec cette machine à coudre, je pourrais reprendre les ourlets de pantalon. |
| | I could take up trouser hems with this sewing machine. |
| machine à décolleter nf | (machine à usiner des pièces) | screw machine n |
| machine à découper nf | (machine à débiter, partager) | cutting machine n |
| machine à écrire nf | vieilli (machine pour taper des lettres) | typewriter n |
| | Marie et Christian ont commencé leur travail de secrétaire avec une machine à écrire. |
| | Mary and Christian started their secretarial careers using a typewriter. |
| machine à glace nf | (machine produisant de l'eau glacée) | ice machine, ice maker n |
| machine à glaçons nf | (machine fabriquant des glaçons) (machine) | ice maker n |
| machine à imprimer nf | (machine à reproduire un texte, un dessin) | printing press n |
| machine à laver nf | (lave-linge) | washing machine n |
| | | washer n |
| Note: Dans le langage courant, « machine à laver » est plus courant que « lave-linge ». |
| | J'aimerais une machine à laver à hublot. |
| | I'd like a front-loading washing machine. |
| machine à pain nf | (machine pour pétrir et cuire le pain) | bread maker n |
| machine à papier nf | (machine-outil d'imprimerie) | paper machine n |
| machine à percer nf | (machine pour faire des trous) | boring machine n |
| machine à polycopier nf | (machine à reproduire un texte) | duplicating machine n |
| | | duplicator n |
| machine à remonter le temps nf | (recherche dans le passé) | time machine n |
| machine à sous nf | (bandit manchot, machine de casino) | one-armed bandit n |
| | | slot machine n |
| | Ce soir, il jouera aux machines à sous. |
| machine à traire nf | (dispositif de traite automatique) (dairy farming) | milking machine n |
| machine à tricoter nf | (machine pour tricoter) | knitting machine n |
| machine à vapeur nf | (moteur à combustion externe) | steam engine n |
| | Les premiers trains étaient tractés par des machines à vapeur. |
| machine à vendanger nf | (appareil destiné à la récolte du raisin) (agriculture) | grape harvesting machine, grape harvester n |
| | Les plus grands domaines n'utilisent pas de machine à vendanger, ils récoltent manuellement. |
| machine de guerre nm | (engin de guerre) | war machine n |
| machine infernale nf | (bombe) (explosive device) | infernal machine n |
| machine-outil nf | (équipement mécanique) | machine tool n |
| | Les machines-outils facilitent les travaux manuels. |
| ruban de machine à écrire nm | vieilli (bande d'encre) | typewriter ribbon n |
| tambour de machine à laver nm | (réceptacle où se lave le linge) | washing machine drum n |
| tapé à la machine loc adj | (rédigé avec une machine) | typewritten adj |
| | Cette lettre tapée à la machine lui donne un côté vieux jeu. |
| taper à la machine loc v | (utiliser une machine à écrire) | type⇒ vi |
| | | type on a typewriter v expr |
| | (now rare) | typewrite⇒ vi |
| | On entendait le cliquetis de quelqu'un qui tape à la machine. |
| taper [qch] à la machine loc v | (écrire avec une machine à écrire) | type⇒ vtr |
| | | type [sth] on a typewriter v expr |
| | (now rare) | typewrite⇒ vtr |
| | La secrétaire avait encore une dizaine de lettres et deux rapports à taper à la machine. |
| taper une lettre à la machine loc v | (utiliser une machine à écrire) | type a letter v expr |
| | | type a letter on a typewriter v expr |
| | Avant l'apparition des ordinateurs, les secrétaires tapaient les lettres à la machine. |