| Principales traductions |
| inscrit adj | (appartenant à [qch]) | registered adj |
| | | enrolled adj |
| | Les étudiants inscrits à l'université bénéficient de 10% de réduction au cinéma. |
| | University registered students get a 10% discount at the cinema. |
| inscrit adj | (gravé) | written adj |
| | | inscribed adj |
| | | engraved adj |
| | La devise de la république est gravée sur le fronton de cette mairie. |
| | The motto of the Republic is inscribed on the pediment of the town hall. |
| inscrit adj | (Géométrie : inclus) (Geometry) | inscribed adj |
| | Soit C le cercle inscrit dans le carré ABCD de côté 15 cm, calculez le diamètre de ce cercle. |
| | Let C be the inscribed circle in the square ABCD, whose sides are 15 cm. Calculate the diameter of this circle. |
inscrit,
inscrite nm, nf | (personne enregistrée) | registered person n |
| | (elections) | registered voter, registered elector n |
| | Pour le tournoi de tennis, nous avons actuellement 43 inscrits. Tu es une inscrite de la liste électorale ? |
| | We currently have forty-three registered people for the tennis tournament. |
| | Are you a registered voter? |
inscrit,
inscrite nm, nf | (personne affiliée à [qch]) | member, registered member n |
| | (Politics) | party member n |
| | Ce député est un non inscrit. |
| | That MP is not a party member. |
| Principales traductions |
| inscrire⇒ vtr | (écrire) | write⇒ vtr |
| | | record⇒ vtr |
| | (stone, metal) | inscribe⇒, engrave⇒ vtr |
| | Le nom des votants est inscrit sur la liste électorale. |
| | The names of voters are written on the electoral register. |
| inscrire vtr | (tracer une figure dans une autre) | inscribe⇒ vtr |
| | | draw⇒ vtr |
| | On peut inscrire une multitude de carrés dans un cercle. |
| | A multitude of squares can be inscribed in a circle. |
| inscrire vtr | (enregistrer) (UK) | enrol⇒ vtr |
| | (US) | enroll⇒ vtr |
| | | put [sb]'s name down v expr |
| | | sign [sb] up vtr phrasal sep |
| | Raphaël a inscrit son fils à un club de tennis de table. |
| | Raphaël has enrolled his son in a table tennis club. |
| s'inscrire à [qch] v pron + prép | (s'enregistrer pour une activité) | sign up for [sth] vi phrasal + prep |
| | (UK) | enrol for [sth], enrol in [sth] vi + prep |
| | (US) | enroll for [sth], enroll in [sth] vi + prep |
| | Sophie s'est inscrite à des cours de français. |
| | Sophie has signed up for French classes. |
| s'inscrire sur [qch] v pron + prép | (s'enregistrer dans une liste, un site) | join⇒ vtr |
| | | enrol in [sth] vi + prep |
| | | register with [sth], register at [sth] vi + prep |
| | (website, etc.) | sign up to [sth], sign up for [sth] v expr |
| | Tania s'est inscrite sur Wordreference. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I've joined a gym. |
| | Tania has signed up to WordReference. |
| s'inscrire dans [qch] v pron + prép | (se placer) | be part of [sth] v expr |
| | | enter into [sth] vi + prep |
| | Ce projet s'inscrit dans la durée. |
| | This project is part of our long-term strategy. |
| | This project enters into our long-term plans. |
| s'inscrire dans [qch] v pron + prép | (adhérer à un club) | join⇒ vtr |
| | Anne-Laure s'est inscrite dans un club de tennis à la rentrée. |
| | Anne-Laure joined a tennis club at the start of the school year. |