fortune

 [fɔʀtyn]


Inflections of 'fortune' (nf): fpl: fortunes
Inflections of 'fortuné' (adj): f: fortunée, mpl: fortunés, fpl: fortunées
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (55)
Sur cette page : fortune, fortuné

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fortune nf (argent, richesse)fortune n
  (uncountable)wealth n
 La fortune de cet homme d'affaires est estimée à 14 millions d'euros. Cet orphelin n'a aucune fortune personnelle.
 This businessman's fortune is estimated at 14 million euros.
fortune nf (personne riche)wealth holder n
 Sa famille est une des plus grandes fortunes de France.
 Her family is one of the greatest wealth holders in France.
une fortune nf (importante somme d'argent) (figurative)a fortune n
 Ce matériel coûte une fortune ; je ne peux pas me le payer ! Harry a payé son costume une fortune.
 That material costs a fortune; I can't afford it! Harry paid a fortune for his suit.
fortune nf soutenu (sort)fortune n
  luck n
 La bonne fortune, c'est la chance, la mauvaise, la malchance.
 Good fortune is good luck, bad fortune is bad luck.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fortuné adj (riche)wealthy, rich adj
  (literary)of fortunate means adj
 Elle n'était pas très fortunée à ses débuts.
 She was not very wealthy (or: rich) when she started out.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
fortune | fortuné
FrançaisAnglais
à la fortune du pot loc adv (avec les moyens du bord)potluck
abri de fortune nm (refuge précaire)makeshift shelter n
avoir la bonne fortune de faire [qch] loc v (avoir la chance de faire [qch])have the good fortune to do [sth] v expr
  be lucky enough to do [sth] v expr
 Ils ont la bonne fortune d'être en bonne santé.
ça vaut une fortune expr (cela coûte très cher)it's worth a fortune, that's worth a fortune expr
  (figurative, colloquial)it's worth an arm and a leg, that's worth an arm and a leg expr
 Une commode Second Empire, ça vaut une fortune.
cabane de fortune nf (abri sommaire)makeshift hut n
camp de fortune nm (installation précaire)makeshift camp
de fortune loc adj (précaire, pas prévu pour durer)makeshift adj
 Sa réparation de fortune ne durera pas très longtemps.
 Her makeshift repair won't last long.
faire contre mauvaise fortune bon cœur loc v (s'arranger d'un revers)make the best of a bad job v expr
faire fortune loc v (gagner énormément d'argent)make a fortune v expr
 Les Rockefeller firent fortune grâce au pétrole.
fortune de mer nf (risques de navigation)perils of the sea npl
 Les assurances maritimes prennent en compte des fortunes de mer.
impôt sur la fortune nm (taxe sur le patrimoine)wealth tax n
la fortune sourit aux audacieux expr (il faut oser) (UK)fortune favours the brave expr
  (US)fortune favors the brave expr
  he who dares wins expr
 Il monta sa propre affaire car la fortune sourit aux audacieux.
payer [qch] une fortune loc v (prix : payer [qch] très cher)pay a fortune for [sth]⇒ v
revers de fortune nm (mauvaise passe)reversal of fortune n
  stroke of bad luck n
revers de fortune nm (soucis pécuniaires)reversal of fortune n
roue de la fortune nf (hasard, chance) (figurative)the wheel of fortune n
  (figurative)Lady Luck n
 La roue de la fortune m'a oublié.
 Lady Luck has forgotten me.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fortune' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
argent - bidouille - bricolage - enrichir - gourbi - rafistolage - replâtrage - riche comme Crésus - richesse - vacher
Anglais :
fortune - king's ransom - pot of gold - rich - estate - net worth - opportunity - an arm and a leg - band-aid - conspicuous consumption - Fortune favours the brave - get-rich-quick - get-rich-quick scheme - good fortune - grin and bear it - high net worth - jury-rigged - lash-up - make a fortune - make a killing - make your fortune - makeshift - makeshift camp - megabucks - moneyed - old money - pay good money for - pay through the nose - pot luck - put a brave face on it - quick fix - rags to riches - road to riches - shakedown - slum it - soapbox - splurge - strike it big - strike it rich - take the rough with the smooth - transit camp - upturn - wealth - wealthy - well-to-do - wheel of fortune


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fortune" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fortune'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.