WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| extirper⇒ vtr | (sortir [qqn] d'un endroit avec difficulté) (informal) | drag out, haul out vtr + adv |
| | | pull out, get out vtr + adv |
| | J'ai toujours du mal à l'extirper de son lit le matin. Les pompiers ont extirpé la victime de la voiture. |
| | I always have trouble dragging him out of bed in the mornings. |
| | The firefighters pulled the victim out of the car. |
| extirper vtr | (sortir [qch] difficilement) | extract⇒ vtr |
| | | pull [sth] out vtr + adv |
| | (informal) | drag [sth] out vtr + adv |
| | | get [sth] out vtr + adv |
| | Ma femme a finalement réussi à extirper ses clés de son sac à main. |
| | My wife finally managed to get her keys out of her bag. |
| extirper vtr | (obtenir difficilement) | extract⇒ vtr |
| | (informal) | drag [sth] out vtr + adv |
| | L'inspecteur a eu du mal à lui extirper des aveux. |
| | The inspector struggled to extract a confession from him. |
| s'extirper de⇒ v pron | (sortir difficilement de quelque part) | extricate yourself from [sth] v expr |
| | | get out of [sth] v expr |
| | Les pompiers eurent du mal à s'extirper du brasier. J'ai eu du mal à m'extirper de mon lit ce matin ! |
| | The firefighters struggled to extricate themselves from the blaze. |
| | I had a hard time getting out of my bed this morning! |
'extirper' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :