WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en cheveux loc adj vieilli, péjoratif (femme : sans chapeau ou foulard)bare-headed adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir les cheveux en bataille loc v (être mal coiffé) (UK)have dishevelled hair v expr
  (US)have disheveled hair v expr
  have scruffy hair, have tousled hair v expr
 Les enfants qui ont les cheveux fins, difficiles à coiffer, ont souvent les cheveux en bataille.
avoir les cheveux en brosse loc v (aux cheveux courts et dressés)have a crew cut v expr
 Les militaires ont souvent les cheveux en brosse.
avoir les cheveux en broussaille loc v (être mal peigné) (UK)have dishevelled hair v expr
  (US)have disheveled hair v expr
  have scruffy hair, have tousled hair v expr
avoir les cheveux en carré court loc v (forme de coupe)have a short bob v expr
avoir les cheveux en pétard loc v familier (être ébouriffé) (UK)have dishevelled hair v expr
  (US)have disheveled hair v expr
  have scruffy hair, have tousled hair v expr
 Le matin, j'ai les cheveux en pétard et il me faut bien 10 minutes pour les coiffer.
couper les cheveux en quatre loc v figuré (se compliquer les choses) (figurative)split hairs v expr
virage en épingle à cheveux,
virage en épingle,
virage en lacet
expr
(virage très serré) (UK)hairpin bend n
  (US)hairpin turn, hairpin curve n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en cheveux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en cheveux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!